en to he translation catalogue (663 entries)

en:  (post type archive)
he: (ארכיון סוג פוסט)

en:  (taxonomy archive)
he: (ארכיון טקסונומיה)

en:  ordered by
he: מסודר לפי

en:  set by this URL parameter:
he: הגדר לפי פרמטר זה של כתובת URL:

en:  the content types you assign it to.
he: סוגי התוכן שאתה מקצה לו.

en:  use this content template. What do you want to do?
he: משתמש בתבנית תוכן זו. מה תרצה לעשות?

en: % Comments
he: % תגובות

en: %d %s use a different Content Template.
he: %d %s משתמש ב'תבנית תוכן' אחרת.

en: %d %s uses a different Content Template.
he: %d %s משתמש ב'תבנית תוכן' אחרת.

en: %sLearn about filtering by user fields%s
he: %sלמד על סינון לפי שדות משתמש%s

en: %sLearn about filtering by usermeta fields%s
he: %sלמד על סינון באמצעות שדות usermeta%s

en: , limit to %d items
he: , הגבל ל-%d פריטים

en: , limit to 1 item
he: , הגבל לפריט אחד

en: , skip %d items
he: , דלג על %d פריטים

en: , skip first item
he: , דלג על פריט ראשון

en: 1 Comment
he: תגובה אחת

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
he: <a href="%s" target="_blank">לפרטים נוספים</a>

en: <a href='%s' target='_blank'>Go to the Settings page &raquo;</a>
he: <a href='%s' target='_blank'>עבור אל הדף 'הגדרות' &raquo;</a>

en: <span style="color:red">*</span> A different Content Template is already assigned to this item
he: <span style="color:red">*</span> לפריט זה כבר מוקצית 'תבנית תוכן' אחרת

en: <strong>Content Templates</strong> let you design single pages in your site.
he: <strong>תבניות תוכן</strong> מאפשרות לך לעצב דפים בודדים באתר שלך.

en: <strong>Content template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
he: <strong>איתור באגים ב'תבנית תוכן': </strong>הפונקציה הקוראת היא <strong>%s</strong>

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
he: <strong>Meta HTML</strong> - משמש לפריסת הפוסטים שנמצאו. נוצר מהגדרות פריסת ה-View וניתן לשינוי לפי הצורך.

en: <strong>This template includes single-ended shortcodes</strong>. Please close all shortcodes to avoid processing errors. %sRead more%s
he: <strong>תבנית זו כוללת קודים קצרים עם סיום יחיד</strong>. סגור את כל הקודים הקצרים כדי למנוע שגיאות עיבוד. %sקרא עוד%s

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
he: <strong>אשפה</strong>: העבר את התצוגה לאשפה

en: A %s with that name already exists. Please use another name.
he: כבר קיים %s בשם זה. השתמש בשם אחר.

en: A %s with that slug already exists. Please use another slug.
he: כבר קיים %s בשם זה. השתמש בשם אחר.

en: A Content Template that is already connected to this View
he: 'תבנית תוכן' שכבר מחוברת ל-View זה

en: A Content Template works like a subroutine.
he: 'תבנית תוכן' פועלת כמו סברוטינה.

en: Accept
he: קבל

en: Action
he: פעולה

en: Add
he: הוסף

en: Add Media
he: הוסף מדיה

en: Add New Content Template
he: הוסף 'תבנית תוכן' חדשה

en: Add a filter
he: הוסף מסנן

en: Add another filter
he: הוסף מסנן נוסף

en: Add container
he: הוסף מיכל

en: Add description
he: הוסף תיאור

en: Add fields to the body. Use the V icon to insert basic fields, custom fields, taxonomy and Views. If you are using CRED, use the C icon to insert CRED forms.
he: הוסף שדות לגוף. השתמש בסמל V כדי להכניס שדות בסיסיים, שדות מותאמים אישית, טקסונומיה ו-Views. אם אתה משתמש ב-CRED, השתמש בסמל C כדי להכניס טופסי CRED.

en: Add filter
he: הוסף מסנן

en: Add new %s
he: הוסף %s חדש

en: Add new Archive
he: הוסף ארכיון חדש

en: Add template
he: הוסף תבנית

en: Add to cart box
he: תיבת הוספה לסל

en: Add to cart button
he: לחצן הוספה לסל

en: Advanced options
he: אפשרויות מתקדמות

en: All
he: הכל

en: All %s are using this template
he: כל ה-%s משתמשים בתבנית זו

en: All %ss were successfully updated
he: כל ה-%ss עודכנו בהצלחה

en: All post types
he: כל סוגי הפוסטים

en: All query results will display.
he: כל תוצאות השאילתה יוצגו.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
he: אירעה שגיאת HTTP בלתי צפויה במהלך בקשת API.

en: An unknown error occurred.
he: אירעה שגיאה בלתי צפויה.

en: Any %s
he: %s כלשהו

en: Archive
he: הכנס לארכיון

en: Archive link
he: קישור לארכיון

en: Archive view for
he: תצוגת ארכיון עבור

en: Archive views
he: תצוגות ארכיון

en: Are you sure want delete this View?
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק תצוגה זו?

en: Ascending
he: עולה

en: Attributes
he: מאפיינים

en: Author
he: מחבר

en: Auto-insert paragraphs
he: הכנסה אוטומטית של פסקאות

en: Automatically insert pagination controls
he: הוסף פקדי חלוקה לדפים באופן אוטומטי

en: Basic
he: בסיסי

en: Bloginfo value
he: ערך Bloginfo

en: Body
he: גוף

en: Bootstrap Grid
he: רשת אתחול

en: Bootstrap Layouts
he: פריסות אתחול

en: Bootstrap grid
he: רשת אתחול

en: Bootstrap grid options
he: אפשרויות רשת אתחול

en: Bootstrap version not set
he: גרסת Bootstrap לא הוגדרה

en: Bootstrap version overriden by the Layouts plugin settings to use Bootstrap v.%s
he: גרסת Bootstrap נעקפה על-ידי הגדרות התוסף Layouts לשימוש ב-Bootstrap v.%s

en: Built in Views spinner graphics
he: גרפיקה מובנית עבור פקד טווח ל-Views

en: Bulk overwrite if Content Template exists
he: החלף בצובר אם קיימת 'תבנית תוכן'

en: Bulk overwrite if View or WordPress Archive exists
he: החלף בצובר אם קיימת תצוגה או קיים ארכיון WordPress

en: Can they also be removed from the query filtering?
he: האם ניתן להסיר אותם גם מסינון השאילתה?

en: Cancel
he: בטל

en: Categories
he: קטגוריות

en: Category
he: קטגוריה

en: Change
he: שנה

en: Change Post Type
he: שנה סוג פוסט

en: Change Taxonomy
he: שנה טקסונומיה

en: Change Types
he: שנה Types

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
he: לא ניתן להחיל את השינויים. נראה שביצעת שינויים ידניים ל-Meta HTML.

en: Checkboxes
he: תיבות סימון

en: Choose
he: בחר

en: Choose a different content template for them:
he: בחר עבורם תבנית תוכן אחרת:

en: Choose between posts, taxonomy and users and then select the specific content type to load. For posts, you can select multiple content types.
he: בחר מתוך פוסטים, טקסונומיה ומשתמשים, ולאחר מכן בחר את סוג התוכן הספציפי לטעינה. עובר פוסטים ניתן לבחור מספר סוגי תוכן.

en: Choose page
he: בחר דף

en: Choose pagination control type
he: בחר סוג בקרת חלוקה לדפים

en: Clear
he: נקה

en: Click on a <strong>Views</strong> name to edit it or create new Views.
he: לחץ על שם של <strong>Views</strong> כדי לערוך אותו או ליצור Views חדשים.

en: Click on the name of a Content Template to edit it or create new <strong>Content Templates</strong> using the ‘Add’ buttons.
he: לחץ על שם של 'תבנית תוכן' כדי לערוך אותה או כדי ליצור <strong>תבניות תוכן</strong> באמצעות הלחצנים 'הוסף'.

en: Click to toggle
he: לחץ להחלפת מצב

en: Close
he: סגור

en: Close CSS editor
he: סגור עורך CSS

en: Close JS editor
he: סגור עורך JS

en: Close advanced options
he: סגור אפשרויות מתקדמות

en: Close this window and return to the Layout
he: סגור חלון זה וחזור ל'פריסה'

en: Comment Author
he: מחבר תגובה

en: Comment Date
he: תאריך תגובה

en: Comment body
he: גוף תגובה

en: Comment title
he: כותרת תגובה

en: Comments number
he: מספר תגובות

en: Compact debug mode
he: מצב איתור באגים קומפקטי

en: Conditional expression includes illegal characters
he: ביטוי תנאי מכיל תווים לא חוקיים

en: Connect an existing Content template to this View
he: חבר 'תבנית תוכן' קיימת ל-View זה

en: Container classname:
he: classname של המיכל:

en: Container type:
he: סוג מיכל:

en: Content Template
he: תבנית תוכן

en: Content Template CSS and JS
he: CSS ו-JS של תבנית תוכן

en: Content Template Settings
he: הגדרות תבנית תוכן

en: Content Template documentation
he: תיעוד של 'תבניות תוכן'

en: Content Template moved to the Trash
he: תבנית התוכן הועברה לאשפה

en: Content Template restored from the Trash
he: תבנית התוכן שוחזרה מהאשפה

en: Content Templates modify the content when called from
he: 'תבניות תוכן' משנות את התוכן כאשר הן נקראות מתוך

en: Content Templates online help
he: עזרה מקוונת עבור 'תבניות תוכן'

en: Content not saved
he: התוכן לא נשמר

en: Content selection
he: בחירת תוכן

en: Content template
he: תבנית תוכן

en: Content template in use
he: תבנית תוכן בשימוש

en: Content template name
he: שם תבנית תוכן

en: Content updated
he: התוכן עודכן

en: Content:
he: תוכן:

en: Convert URLs to point to translated content in Views and Content Templates
he: המר כתובות URL לתוכן מתורגם ב'תצוגות' ו'תבניות תוכן'

en: Correct conditional expression has not been found
he: לא נמצא ביטוי תנאי נכון

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
he: לא ניתן למצוא את מחלקה %s, לא ניתן להשלים את האימות.

en: Count
he: ספירה

en: Create View
he: צור תצוגה

en: Create a reset button for this parametric search.
he: צור לאחסן איפוס עבור חיפוש פרמטרי זה

en: Create a spinner container for this parametric search.
he: צור מיכל פקד טווח עבור חיפוש פרמטרי זה.

en: Create a template
he: צור תבנית

en: Current page
he: הדף הנוכחי

en: Current page number
he: מספר דף נוכחי

en: Current user info
he: מידע משתמש נוכחי

en: Custom field relationship:
he: קשר של שדה מותאם אישית:

en: Custom spinner graphics
he: גרפיקה מותאמת אישית לפקד טווח

en: Data not saved
he: הנתונים לא נשמרו

en: Data saved
he: הנתונים נשמרו

en: Data updated
he: הנתונים עודכנו

en: Date
he: תאריך

en: Debug mode
he: מצב איתור באגים

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Delete
he: מחק

en: Delete %s
he: מחק %s

en: Delete View
he: מחק תצוגה

en: Delete all usermeta field filters
he: מחק את כל מסנני שדה usermeta

en: Delete taxonomy filters
he: מחק מסנני טקסונומיה

en: Delete usermeta field filters
he: מחק מסנני שדות usermeta

en: Descending
he: יורד

en: Describe this View
he: תאר תצוגה זו

en: Description
he: תיאור

en: Digits
he: ספרות

en: Disable
he: השבת

en: Display
he: תצוגה

en: Display Filter section help
he: עזרה למקטע 'מסנן תצוגה'

en: Display Layout section help
he: עזרה למקטע 'פריסת תצוגה'

en: Display Name
he: שם תצוגה

en: Display Query section help
he: עזרה למקטע 'שאילתת תצוגה'

en: Display all results
he: הצג את כל התוצאות

en: Displays the filter section of a View.
he: מציג את מקטע המסנן של תצוגה.

en: Displays the maximum number of pages found by the Views Query.
he: מציג את המספר המקסימלי של הדפים שנמצאו על-ידי שאילתת התצוגות.

en: Division
he: מפריד

en: Do not show taxonomy terms with no posts attached
he: אל תציג מונחי טקסונומיה שאין להם פוסטים מצורפים

en: Do not show the spinner
he: אל תציג את פקד הטווח

en: Don't assign to any post type
he: אל תקצה לאף סוג פוסט

en: Don't include current page in query result
he: אל תכלול את הדף הנוכחי בתוצאת השאילתה

en: Don't show pagination controls if there is only one page
he: אל תציג פקדי חלוקה לדפים אם יש רק דף אחד

en: Don't show this message again
he: אל תציג הודעה וזו שוב

en: Don't use a WordPress Archive for this loop
he: אל תשתמש בארכיון WordPress עבור לולאה זו

en: Don't use any content template for these items
he: אל תשתמש בתבניות תוכן עבור פריטים אלה

en: Done editing this View?
he: סיימת לערוך תצוגה זו?

en: Done setting up this View?
he: סיימת להגדיר תצוגה זו?

en: Don’t use any Content Template for this Post Type
he: אין להשתמש באף 'תבנית תוכן' עבור 'סוג פוסט' זה

en: Don’t use any Content Template for this Taxonomy
he: אל תשתמש באף 'תבנית תוכן' עבור טקסונומיה זו

en: Duplicate
he: שכפל

en: Duplicate View
he: תצוגה כפולה

en: Edit
he: ערוך

en: Edit
he: ערוך

en: Edit Content Template
he: ערוך 'תבנית תוכן'

en: Edit Layouts Loop View
he: ערוך תצוגת פריסות לולאה

en: Edit Link
he: ערוך קישור

en: Edit Skype button
he: ערוך לחצן Skype

en: Edit This
he: ערוך את זה

en: Edit WordPress Archive
he: ערוך ארכיון WordPress

en: Edit content template
he: ערוך תבנית תוכן

en: Edit the new Content Template
he: ערוך את 'תבנית התוכן' החדשה

en: Editing instructions
he: הוראות עריכה

en: Email
he: דואר אלקטרוני

en: Enter your Skype Name
he: הזן שם Skype

en: Error occured
he: אירעה שגיאה

en: Error while parsing the evaluate expression
he: שגיאה בעת ניתוח הביטוי להערכה

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
he: כל רכישה של Views מזכה אותך בתמיכה ברמה מסחרית ושדרוגים למשך שנה.

en: Excerpt
he: קטע

en: Expand
he: הרחב

en: Export
he: ייצוא

en: Fade fast
he: עמעום מהיר

en: Fade slow
he: עמעום איטי

en: Featured image
he: תמונה מומלצת

en: Field
he: שדה

en: Field - %s
he: שדה - %s

en: Fields
he: שדות

en: Fields to include:
he: שדות שיש לכלול:

en: Fields used
he: שדות שבשימוש

en: Filter
he: מסנן

en: Filter HTML
he: HTML מסנן

en: Filter by <strong>%s</strong>
he: סנן לפי <strong>%s</strong>

en: Filter section
he: מקטע מסנן

en: Filter the results
he: סנן את התוצאות

en: Filters
he: מסננים

en: First Name
he: שם פרטי

en: For archive loop:
he: עבור לולאת ארכיון:

en: For single:
he: עבור יחיד:

en: Frontend Edit Links
he: קישורים לעריכת חזית

en: Full
he: מלא

en: Full debug mode
he: מצב איתור באגים מלא

en: Generate the new layout content
he: צור את תוכן הפריסה החדשה

en: Get Types and Views
he: קבל סוגים ותצוגות

en: Get Views
he: קבל את Views

en: Go to
he: עבור אל

en: Grid
he: רשת

en: Help
he: עזרה

en: Hide
he: הסתר

en: Hour
he: שעה

en: How this Content Template is used
he: כיצד משתמשים ב'תבנית תוכן' זו

en: However, pagination controls are still not inserted into the filter HTML section.
he: אולם, פקדי חלוקה לדפים לא מוכנסים למקטע מסנן HTML.

en: ID
he: מזהה

en: If you choose to show your Skype status, your Skype button will always reflect your availability on Skype. This status will be shown to everyone, whether they’re in your contact list or not.
he: אם תבחר להציג סטטוס Skype, לחצן Skype שלך תמיד ישקף את הסטטוס שלך ב-Skype. סטטוס זה יוצג לכולם, בין אם הם ברשימת אנשי הקשר שלך ובין אם לא.

en: Import
he: יבא

en: Import/Export
he: ייבוא/ייצוא

en: Include terms that have non-empty descendants
he: כלול מונחים בעלי צאצאים לא ריקים

en: Info
he: מידע

en: Input format: %s
he: תבנית קלט: %s

en: Input type
he: סוג קלט

en: Insert Views Shortcode
he: הכנס קוד קצר לתצוגות

en: Insert clear form button
he: הכנס לחצן ניקוי טופס

en: Insert search term shortcode
he: הכנס קוד קצר למונח חיפוש

en: Insert shortcode
he: הכנס קוד קצר

en: Insert shortcode to editor
he: הכנס קוד קצר לעורך

en: Insert spinner container
he: הכנס מיכל פקד טווח

en: Insert submit button
he: הכנס לחצן שליחה

en: Insert translatable string
he: הכנס מחרוזת שניתן לתרגם

en: I’ll add the search box to the HTML manually
he: אני אוסיף את תיבת החיפוש ל-HTML באופן ידני

en: Just post titles
he: רק כותרות פוסטים

en: Last Name
he: שם משפחה

en: Layout HTML
he: HTML פריסה

en: Layout section
he: מקטע פריסה

en: Learn how to display Views
he: למד כיצד להציג Views

en: Learn more about layouts and building your View loop
he: למד עוד על פריסות ובניית לולאת התצוגה

en: Learn more about parametric search
he: לפרטים נוספים על חיפוש פרמטרי

en: Loading
he: טוען

en: Loop
he: לולאה

en: Loop section
he: מקטע לולאה

en: Loop view for
he: תצוגת לולאה עבור

en: Manual paragraphs
he: פסקאות ידניות

en: Map plugin
he: תוסף מפה

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
he: השיטה %s לא קיימת ב-%s לא ניתן להשלים אתה אימות.

en: Minute
he: דקה

en: Module Manager
he: מנהל מודולים

en: Move to trash
he: העבר לאשפה

en: Multi-select
he: בחירה מרובה

en: My custom spinner graphics
he: גרפיקה מותאמת אישית שלי לפקד טווח

en: MySQL query
he: שאילתת MySQL

en: Name
he: שם

en: Name of WordPress Archive for
he: שם ארכיון WordPress עבור

en: Need help?
he: זקוק לעזרה?

en: Nested elements
he: רכיבים מקוננים

en: New Content Template
he: 'תבנית תוכן' חדשה

en: Next
he: הבא

en: Next and previous page controls
he: פקדי הדפים הבא והקודם

en: Next page
he: הדף הבא

en: Nickname
he: כינוי

en: No
he: לא

en: No - I will add pagination controls manually
he: לא - אני אוסיף פקדי חלוקה לדפים באופן ידני

en: No Comments
he: אין תגובות

en: No Content Templates found
he: לא נמצאו 'תבניות תוכן'

en: No Content Templates found in Trash
he: לא נמצאו 'תבניות תוכן' ב'אשפה'

en: No Content Templates in trash matched your criteria.
he: אין באשפה תבניות תוכן התואמות את הקריטריונים שלך.

en: No Content Templates in trash.
he: אין תבניות תוכן באשפה.

en: No Views in trash matched your criteria.
he: אין באשפה תצוגות התואמות את הקריטריונים שלך.

en: No Views in trash.
he: אין תצוגות באשפה

en: No Views with frontend forms defined. You can add them <a%s>here</a>.
he: לא הוגדרו Views עם טופסי חזית. ניתן להוסיף אותם <a%s>כאן</a>.

en: No WordPress Archives in trash matched your criteria.
he: אף ארכיון WordPress באשפה לא תאם אתת הקריטריונים שלך.

en: No WordPress Archives in trash.
he: אין ארכיוני WordPress באשפה.

en: No content templates found
he: לא נמצאו תבניות תוכן

en: No content templates found in Trash
he: לא נמצאו תבניות תוכן באשפה

en: No filters selected.
he: לא נבחרו מסננים.

en: No filters set
he: לא הוגדרו מסננים

en: No limit
he: אין מגבלה

en: No spinner graphics
he: אין גרפיקת פקד טווח

en: No users matched your criteria
he: אף משתמש לא תאם את הקריטריונים

en: No views found in Trash
he: לא נמצאו תצוגות באשפה

en: None
he: ללא

en: Note
he: הערה

en: Nothing found
he: לא נמצא דבר

en: Number of pages
he: מספר דפים

en: Numeric
he: מספרי

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
he: לאחר שתתקין את הגרסאות המלאות של Types ו-Views, תוכל ליצור ולערוך סוגי תוכן, פריסות ורשימות משלך.

en: Open CSS editor
he: פתח עורך CSS

en: Open JS editor
he: פתח עורך JS

en: Optionally, apply a filter to the query
he: כאופציה, החל מסנן על השאילתה

en: Order by:
he: סדר לפי:

en: Ordered List
he: רשימה מסודרת

en: Original content
he: תוכן מקורי

en: Other Fields
he: שדות אחרים

en: Output
he: פלט

en: Output (RAW)
he: פלט (RAW)

en: Output mode
he: מצב פלט

en: Overwrite Views settings
he: החלף הגדרות Views

en: Page %s
he: דף %s

en: Pagination
he: חלוקה לדפים

en: Pagination and Slider settings
he: הגדרות חלוקה לדפים ומחליקים

en: Pagination and Sliders settings
he: הגדרות חלוקה לדפים ומחליקים

en: Pagination and sliders settings
he: הגדרות חלוקה לדפים ומחליקים

en: Pagination controls
he: פקדי חלוקה לדפים

en: Pagination display
he: תצוגת חלוקה לדפים

en: Pagination requires the Filter HTML section to be visible.
he: החלוקה לדפים מחייבת שהמקטע 'מסנן HTML' יהיה גלוי.

en: Pagination settings not saved
he: הגדרות חלוקה לדפים לא נשמרו

en: Pagination settings updated
he: הגדרות החלוקה לדפים עודכנו

en: Pagination updates the entire page
he: חלוקה לדפים מעדכנת את כל הדף

en: Paragraph
he: פסקה

en: Parametric
he: פרמטרי

en: Parametric search form
he: טופס חיפוש פרמטרי

en: Parametric search settings
he: הגדרות חיפוש פרמטרי

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
he: הורה הוא הטקסונומיה שנבחרה על-ידי <strong>תצוגת ההורה</strong>

en: Parent is:
he: ההורה הוא:

en: Place cursor within the [wpv-filter-controls][/wpv-filter-controls] tags.
he: מקם את הסמן בין התגים [wpv-filter-controls][/wpv-filter-controls].

en: Please note that not all video and audio formats are supported by the WordPress media player. Before you upload media files, have a look at %ssupported media formats%s.
he: שים לב שלא כל פורמטי הווידאו והשמע נתמכים על-ידי נגן המדיה של WordPress. לפני שתעלה קובצי מדיה, עיין ב%sפורמטי מדיה נתמכים%s.

en: Please use the Scan button first to be sure that it is not used anywhere.
he: ראשית השתמש בלחצן 'סרוק' כדי לוודא שלא נעשה בוש ימוש בשום מקום.

en: Pointer header
he: כותרת מצביע

en: Post Relationship - Post is a child of
he: הקשר של הפוסט - הפוסט הוא בן של

en: Post Status
he: סטטוס פוסט

en: Post Types
he: סוגי פוסטים

en: Post View
he: תצוגת פוסטים

en: Post archives:
he: ארכיוני פוסטים:

en: Post author
he: מחבר הפוסט

en: Post class
he: מחלקת פוסט

en: Post content and title
he: תוכן וכותרת פוסט

en: Post relationship
he: יחס קשר

en: Post relationship - Post is a child of
he: הקשר של הפוסט - הפוסט הוא בן של

en: Post set by parent View
he: פוסט נקבע לפי תצוגת הורה

en: Post status
he: סטטוס פוסט

en: Post type
he: סוג פוסט

en: Post type archives
he: ארכיוני סוגי פוסטים

en: Post types
he: סוגי פוסטים

en: Prefix
he: קידומת

en: Preview Layouts Loop View
he: תצוגה מקדימה של תצוגת פריסות לולאה

en: Previous page
he: הדף הקודם

en: Published
he: פורסם

en: Query
he: שאילתה

en: Query args
he: ארגומנטים של השאילתה

en: Query filter
he: מסנן שאילתה

en: Query options
he: אפשרויות שאילתה

en: Query options not saved
he: אפשרויות השאילתה לא נשמרו

en: Query options updated
he: אפשרויות השאילתה עודכנו

en: Query results
he: תוצאות שאילתה

en: Query section
he: מקטע שאילתה

en: Querying and Displaying Child Posts
he: שאילתה ותצוגה של פוסטים בנים

en: Registration Date
he: תאריך הרשמה

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
he: הקשר שיש להשתמש בו בעת ביצוע שאילתה עם ריבוי שדות מותאמים אישית:

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
he: הקשר שיש להשתמש בו בעת ביצוע שאילתה עם ריבוי טקסונומיות:

en: Relationship to use when querying with multiple user fields:
he: הקשר שיש להשתמש בו בעת ביצוע שאילתה עם ריבוי שדות משתמש:

en: Relationship to use when querying with multiple usermeta fields:
he: הקשר שיש להשתמש בו בעת ביצוע שאילתה עם ריבוי שדות usermeta:

en: Remove
he: הסר

en: Remove the Content Template from the view
he: הסר את 'תבנית התוכן' מהתצוגה

en: Remove this filter
he: הסר מסנן זה

en: Required
he: חובה

en: Reset
he: אפס

en: Restore from trash
he: שחזר מהאשפה

en: Results are
he: התוצאות הן

en: Return to the Layout
he: חזור לפריסה

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
he: כרגע אתה משתמש בגרסה המוטבעת, שיוצרת את הפריסה אבל לא כוללת את ממשק העדכון. תוכל לשדרג לגרסה המלאה ולהתאים את האתר בעצמך - אין צורך לדעת לתכנת!

en: Row Title
he: כותרת שורה

en: Save
he: שמור

en: Save all sections at once
he: שמור את כל המקטעים בבת אחת

en: Save subscription details
he: שמור פרטי מינוי

en: Saving. Please wait...
he: שומר. המתן...

en: Scan
he: סרוק

en: Screen Options
he: אפשרויות מסך

en: Screen Options Tab
he: כרטיסיית אפשרויות מסך

en: Search
he: חפש

en: Search Content Templates
he: חפש 'תבניות תוכן'

en: Search for a specific text:
he: חפש טקסט ספציפי

en: Search results for "%s" in trashed Content Templates
he: תוצאות חיפוש עבור '%s' בתבניות תוכן שנמחקו

en: Search results for "%s" in trashed Views
he: תוצאות חיפוש עבור '%s' בתצוגות שנמחקו

en: Search results for "%s" in trashed WordPress Archives
he: תוצאות חיפוש עבור '%s' בארכיוני WordPress שנמחקו

en: Search term
he: מונח חיפוש

en: Searching
he: מחפש

en: See all the View controls open and set up things manually..
he: ראה את כל פקדי התצוגה פתוחים והגדר את הדברים באופן ידני.

en: Select %s
he: בחר %s

en: Select Color
he: בחר צבע

en: Select Content Template
he: בחר תבנית תוכן

en: Select WordPress Archive For Loop
he: בחר ארכיון WordPress עבור לולאה

en: Select a button from below
he: בחר לחצן מלמטה

en: Select date
he: בחר תאריך

en: Select dropdown
he: בחר תפריט נפתח

en: Select file
he: בחר קובץ

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post with ID set by the shortcode attribute %s</strong>.
he: בחר פוסטים שהם <strong>בנים</strong> של ה<strong>פוסט עם המזהה שהוגדר על-ידי מאפיין %s של הקוד הקצר</strong>.

en: Select posts with custom field:
he: בחר פוסטים עם שדה מותאם אישית:

en: Select posts with taxonomy:
he: בחר פוסטים עם טקסונומיה:

en: Select users with usermeta field:
he: בחר משתמשים עם שדה usermeta:

en: Select users with usermeta field:
he: בחר משתמשים עם שדה usermeta:

en: Select what to filter by:
he: בחר לפי מה לסנן:

en: Set the title.
he: הגדר את הכותרת.

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings saved
he: ההגדרות נשמרו

en: Settings updated
he: ההגדרות עודכנו

en: Shortcode attribute
he: מאפיין קוד קצר

en: Shortcodes
he: קודים קצרים

en: Show
he: הצג

en: Show on screen
he: הצג במסך

en: Show the spinner after the text
he: הצג את פקד הטווח אחרי הטקסט

en: Show the spinner before the text
he: הצג את פקד הטווח לפני הטקסט

en: Show user data
he: הצג נתוני משתמש

en: Showing page
he: מציג דף

en: Single pages
he: דפים בודדים

en: Single pages:
he: דפים בודדים:

en: Single view for
he: תצוגה בודדת עבור

en: Skip first
he: דלג על הראשון

en: Skype buttons with status
he: לחצני Skype עם סטטוס

en: Slide Down
he: החלק למטה

en: Slide Left
he: החלק שמאלה

en: Slide Right
he: החלק ימינה

en: Slide Up
he: החלק למעלה

en: Slide horizontally
he: החלק אופקית

en: Slide vertically
he: החלק אנכית

en: Slider
he: מציג שקפים

en: Slug
he: זיהוי

en: Slug not set in the AJAX call
he: שם לא מוגדר בקריאת AJAX

en: Slug of this Content Template:
he: שם 'תבנית תוכן' זו:

en: Slug of this View
he: שם תצוגה זו

en: Slug of this View:
he: השם של View זה:

en: Slug of this WordPress Archive
he: שם ארכיון WordPress זה

en: Slug of this WordPress Archive:
he: שם ארכיון WordPress זה:

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
he: יש רמזים שהוסתרו בדף זה. %sהצג אותם שוב%s

en: Something on the filter_controls_mode is broken
he: משהו ב-filter_controls_mode שבור

en: Sorting options not saved
he: אפשרויות מיון לא נשמרו

en: Sorting options updated
he: אפשרויות מיון עודכנו

en: Span
he: מרחב

en: Specific users
he: משתמשים ספציפיים

en: Spinner
he: פקד טווח

en: Spinner graphics from Views
he: גרפיקת פקדי טווחים מ-Views

en: Spinner:
he: פקד טווח:

en: Spinners
he: פקדי טווחים

en: Spinners settings
he: הגדרות פקד טווח

en: String to translate
he: מחרוזת לתרגום

en: Style the output by adding HTML around shortcodes.
he: עצב את הפלט על-ידי הוספת HTML מסביב לקודים קצרים.

en: Success!
he: הצלחה!

en: Suffix
he: סיומת

en: Summary
he: סיכום

en: Syntax Highlight Off
he: הדגשת תחביר כבויה

en: Syntax Highlight On
he: הדגשת תחביר מופעלת

en: Taxonomy
he: טקסונומיה

en: Taxonomy Archives
he: ארכיוני טקסונומיה

en: Taxonomy URL
he: כתובת URL של טקסונומיה

en: Taxonomy View
he: תצוגת טקסונומיות

en: Taxonomy archives
he: ארכיוני טקסונומיה

en: Taxonomy archives:
he: ארכיוני טקסונומיה:

en: Taxonomy description
he: תיאור טקסונומיה

en: Taxonomy fields
he: שדות טקסונומיה

en: Taxonomy is:
he: טקסונומיה היא:

en: Taxonomy loops
he: לולאות טקסונומיה

en: Taxonomy name
he: שם טקסונומיה

en: Taxonomy order by:
he: טקסונומיה סידור לפי:

en: Taxonomy order:
he: סדר טקסונומיה:

en: Taxonomy page info
he: מידע דף טקסונומיה

en: Taxonomy parent
he: הורה טקסונומיה

en: Taxonomy post count
he: ספירת פוסטי טקסונומיה

en: Taxonomy relationship:
he: קשר של הטקסונומיה:

en: Taxonomy search
he: חיפוש טקסונומיה

en: Taxonomy slug
he: שם טקסונומיה

en: Taxonomy term
he: מונח טקסונומיה

en: Taxonomy term:
he: מונח טקסונומיה:

en: Taxonomy title
he: כותרת טקסונומיה

en: Taxonomy title with a link
he: כותרת טקסונומיה עם קישור

en: Templates updated
he: תבניות עודכנו

en: Test debugger window
he: בדוק את חלון איתור הבאגים

en: Test the debugger window
he: בדוק את חלון איתור הבאגים

en: That shortcode already exists
he: קוד קצר זה כבר קיים

en: The Query section lets you choose the content to load.
he: המקטע 'שאילתה' מאפשר לך לבחור את התוכן לטעינה.

en: The Simple XML library is missing.
he: הספרייה Simple XML חסרה.

en: The View could not be created
he: לא ניצתן ליצור את ה-View

en: The View will display the query results as slides.
he: התצוגה תציג את תוצאות השאילתה כשקפים.

en: The View will display the query results in pages.
he: התצוגה תציג את תוצאות השאילתה בדפים.

en: The View will output all the results returned from the query section.
he: התצוגה תוציא את כל התוצאות שיוחזרו ממקטע השאילתה.

en: The ancestor_type argument refers to a post type that is not included in the ancestors tree.
he: הארגומנט ancestor_type מתייחס לסוג פוסט שאני כלול בעץ האבות הקדומים.

en: The ancestors argument does not end with a valid parent for the returned post types on this View.
he: הארגומנט אבות קדומים לא מסתיים בהורה חוקי עבור סוגי הפוסטים המוחזרים בתצוגה זו.

en: The ancestors argument is missing from the wpv-control-set shortcode.
he: הארגומנט אבות קדומים חסר מהקוד הקצר של wpv-control-set.

en: The filter section lets you set up pagination and parametric search, which let visitors control the View query
he: מקטע המסנן מאפשר לך להגדיר חלוקה לדפים וחיפוש פרמטרי שמאפשרים למבקרים לשלוט על שאילתת התצוגה

en: The first part of this section lets you choose how pagination works.
he: החלק הראשון של מקטע זה מאפשר לך לבחור כיצד החלוקה לדפים תעבוד.

en: The layout section styles the View output on the page.
he: מקטע הפריסה מעצב את פלט התצוגה בדף.

en: The layout section styles the WordPress Archive output on the page.
he: מקטע הפריסה מעצב את הפלט של ארכיון WordPress בדף.

en: The layout-style and fields that you selected generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's content output section.
he: הפריסה, הסגנון והשדות שבחרת מייצרים meta HTML. meta HTML זה כולל קודים קצרים ו-HTML, שניתן לערוך על-מנת לבצע התאמה אישית מלאה למראה סעיף הפלט של תוכן ה-View.

en: The loop section determines which listing page to customize
he: מקטע הלולאה קובע איזה דף רישום יעבור התאמה אישית

en: The pagination section lets you break the results into separate pages.
he: מקטע החלוקה לדפים מאפשר לך לשבור את התוצאות לדפים נפרדים.

en: The parametric search settings section has unsaved changes, so you can not hide it
he: למקטע הגדרות חיפוש פרמטרי יש שינויים שלא נשמרו, כך שלא ניתן להסתירו

en: The post types listed in this View do not have ancestors.
he: לסוגי הפוסטים הרשומים בתצוגה זו אין אבות קדומים.

en: The post types selected in this View do not have Types ancestors
he: לסוגי הפוסטים שנבחרו בתצוגה זו לא אין אבות קדומים של Types

en: The query results will display in pages, which visitors will switch.
he: תוצאות השאילתה יוצגו בדפים, שאותם יחליפו המבקרים.

en: The query section determines what content the View loads from the database
he: מקטע השאילתה קובע איזה תוכן תצוגה תטען ממסד הנתונים

en: The slug can only contain lowercase letters, numbers or dashes.
he: השם יכול להכיל רק אותיות קטנות, ספרות או מקפים.

en: The taxonomy you want to display has changed, so this filter needs some action
he: הטקסונומיה שאתה רוצה להציג השתנתה, לכם מסנן זה מחייב פעולה

en: The view layout settings will be copied from the original
he: הגדרות פריסת התצוגה יועתקו מהמקוריות

en: Theme support for Content Templates
he: תמיכה בערכות עיצוב עבור 'תבניות תוכן'

en: There are more than one taxonomy filters. What would you like to do?
he: ישנו יותר ממסנן טקסונומיה אחד. מה תרצה לעשות?

en: There are more than one usermeta field filters. What would you like to do?
he: יש יותר ממסנן אחד ל שדה usermeta. מה תרצה לעשות?

en: There are no %s
he: אין %s

en: There are no Content Templates being used for Taxonomy archive loops.
he: אין 'תבניות תוכן' המשמשות עבור לולאות ארכיון של טקסונומיות.

en: There are no custom post types archives
he: אין ארכיונים עבור סוגי פוסטים מותאמים אירית

en: There are no post type archives to assign Content Templates to
he: אין ארכיוני סוגי פוסטים שיש להקצות אליהם 'תבניות תוכן'

en: There are no single post types to assign Content Templates to
he: אין סוגי פוסטים יחידים שאליהם יש להקצות 'תבניות תוכן'

en: There are no taxonomy archives to assign Content Templates to
he: אין ארכיוני טקסונומיה שיש להקצות אליהם 'תבניות תוכן'

en: There is a taxonomy named like that
he: ישנה טקסונומיה בשם זה

en: This Content Template will display in the ‘content’ area of
he: 'תבנית תוכן' זו תוצג באזור 'תוכן' של

en: This View displays
he: תצוגה זו מציגה

en: This View displays results for an
he: תצוגה זו מציגה תוצאות עבור

en: This View has a filter for a taxonomy that no longer exists. Please select one taxonomy and update the Content selection section.
he: לתצוגה זו יש מסנן עבור טקסונומיה שכבר אינה קיימת. בחר טקסונומיה אחת ועדכן את מקטע בחירת התוכן.

en: This View has some query filters that are missing from the form. Maybe you have removed them:
he: יש לתצוגה מספר מסנני שאילתה שחסרים בטופס. ייתכן שהסרת אותם:

en: This View selects terms of a taxonomy that no longer exists
he: View זה בוחר מונחים של טקסונומיה שכבר אינה קיימת

en: This View selects terms of the taxonomy %s
he: View זה בוחר מונחים של הטקסונומיה %s

en: This View selects users with any role
he: View זה בוחר משתמשים בעלי תפקיד כלשהו

en: This View selects users with role %s
he: View זה בוחר משתמשים בעלי תפקיד %s

en: This field can not be empty
he: שדה זה לא יכול להיות ריק

en: This is a preview
he: זוהי תצוגה מקדימה

en: This is an optional placeholder to wrap the pagination shortcodes. The content of this shortcode will only be displayed if there is more than one page of results.
he: זהו סמן מקום אופציונלי לגלישת הקודים הקצרים של החלוקה לדפים. תוכן קוד קצר זה יוצג רק אם יש יותר מדף אחד של תוצאות.

en: This method makes it easy to create complex layouts with simple editing.
he: שיטה זו מאפשרת יצירה קלה של פריסות מורכבות באמצעות עריכה פשוטה.

en: This mode is not available. Please select one taxonomy and update the Content selection section.
he: מצב זה לא זמין. בחר טקסונומיה אחת ועדכן את מקטע בחירת התוכן.

en: This page lists the <strong>Content Templates</strong> that you have created and allows you to create new ones.
he: דף זה מציג את <strong>תבניות התוכן</strong> שיצרת ומאפשר לך ליצור חדשים.

en: This page lists the <strong>Views</strong> in your site. Under ‘actions’, you will find ‘duplicate’ and ‘delete’ for Views.
he: דף זה מציג את ה-<strong>Views</strong> באתר שלך. תחת 'פעולות' תמצא את 'שכפל' ו'מחק' עבור Views.

en: This page lists the <strong>WordPress Archives</strong> in your site.
he: דף זה מציג את <strong>ארכיוני WordPress</strong> שבאתר שלך.

en: This section has unsaved changes, so you can not hide it
he: למקטע זה יש שינויים שלא נשמרו לכם לא ניתן להסתירו

en: This will remove the link between your view and the Content Template.  The Content Template will not be deleted.
he: פעולה זו תסיר את הקישור בין התצוגה שלך לבין 'תבנית התוכן'. 'תבנית התוכן' לא תימחק.

en: Title
he: כותרת

en: Title with a link
he: כותרת עם קישור

en: Title:
he: כותרת:

en: To Create a <strong>Content Template</strong>:
he: כדי ליצור <strong>תבנית תוכן</strong>:

en: Toolset
he: קבוצת כלים

en: Translatable string
he: מחרוזת לתרגום

en: Translating with WPML
he: תרגום באמצעות WPML

en: Trash
he: אשפה

en: Types ancestors tree not valid.
he: עץ האבות הקדומים של Types אינו חוקי.

en: Types ancestors:
he: אבות קדומים של Types:

en: Types fields
he: שדות סוגים

en: URL
he: כתובת URL

en: URL parameter to watch (optional)
he: פרמטר כתובת URL שיש לבדוק (אופציונלי)

en: Unable to open zip file
he: לא ניתן לפתוח את קובץ ה-zip

en: Unordered List
he: רשימה לא מסודרת

en: Update
he: עדכן

en: Update all %ss now
he: עדכן את כל ה-%ss עכשיו

en: Upload Image
he: העלה תמונה

en: Upload file
he: העלה קובץ

en: Usage for taxonomy archives
he: שימוש לארכיוני טקסונומיה

en: Use <strong>Content Templates</strong> to design single pages in your site.
he: השתמש ב<strong>תבניות תוכן</strong> כדי לעצב דפים בודדים באתר שלך.

en: Use <strong>Views</strong> to load content from the database and display it anyway you choose.
he: השתמש ב-<strong>Views</strong> כדי לטעון תוכן ממסד הנתונים ולהציגו בכל דרך שתבחר.

en: Use <strong>WordPress Archives</strong> to style and design standard listing and archive pages.
he: השתמש ב<strong>ארכיונים של WordPress</strong> כדי לעצב ולתכנן רשימות רגילות ודפי ארכיון.

en: Use as field value
he: השתמש כערך שדה

en: Use as spinner image
he: השתמש כתמונת פקד טווח

en: Use this View
he: השתמש בתצוגה זו

en: User
he: משתמש

en: User Email
he: דוא"ל משתמש

en: User ID
he: מזהה משתמש

en: User Login
he: כניסת משתמש

en: User Spam Status
he: סטטוס דואר זבל של המשתמש

en: User Status
he: סטטוס משתמש

en: User Url
he: כתובת URL משתמש

en: User View
he: תצוגת משתמשים

en: User field
he: שדה משתמש

en: User field - %s
he: שדה משתמש - %s

en: User fields
he: שדות משתמש

en: Usermeta field relationship:
he: קשר שדה Usermeta:

en: Users fields
he: שדות משתמשים

en: Users with
he: משתמשים עם

en: Users with this display name
he: משתמשים עם שם תצוגה זה

en: Using Content Template
he: משתמש בתבנית תוכן

en: Using Content Template:
he: שימוש בתבנית תוכן:

en: Using Content template:
he: שימוש בתבנית תוכן:

en: Value set by View shortcode attribute
he: הערך שהוגדר על-ידי מאפיין הקוד הקצר של התצוגה

en: View
he: צפה

en: View moved to the Trash
he: התצוגה הועברה לאשפה

en: View moved to trash
he: התצוגה הועברה לאשפה

en: View not moved to trash
he: התצוגה לא הועברה לאשפה

en: View purpose
he: מטרת התצוגה

en: View restored from the Trash
he: התצוגה שוחזרה מהאשפה

en: View templates
he: תבניות של Views

en: View/Edit Meta HTML
he: הצג/ערוך Meta HTML

en: Views
he: צפיות

en: Views 1.3.1 is compatible with CRED version 1.2.3 or greater. Please update CRED. | <a href="%1$s">Dismiss</a>
he: Views 1.3.1 תואם CRED גרסה 1.2.3 ואילך. עדכן את CRED. | <a href="%1$s">בטל</a>

en: Views 1.3.1 is compatible with Types version 1.4.0.2 or greater. Please update Types. | <a href="%1$s">Dismiss</a>
he: Views 1.3.1 תואם Types גרסה 1.4.0.2 ואילך. עדכן את Types. | <a href="%1$s">בטל</a>

en: Views online help
he: עזרה מקוונת של Views

en: WPML context
he: הקשר WPML

en: What content will this template be for?
he: עבור איזה תוכן תשמש תבנית זו?

en: What pagination controls would you like to insert?
he: איזה פקדי חלוקה לדפים תרצה להכניס?

en: What to see this in action?
he: רוצה לראות את זה בפעולה?

en: Where to search:
he: היכן לחפש:

en: WordPress Archive moved to the Trash
he: ארכיון WordPress הועבר לאשפה

en: Would you like to make this parametric search a dependant one?
he: האם תרצה שחיפוש פרמטרי זה יהיה חיפוש תלוי?

en: Yes (recommended)
he: כן (מומלץ)

en: You attempted to edit a WordPress Archive that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
he: ניסית לערוך ארכיון WordPress שלא קיים. ייתכן שהוא נמחק?

en: You can display a spinner when the View results update
he: ניתן להציג פקד טווח כאשר תוצאות ה'תצוגה' מתעדכנות

en: You can enable/disable the edit links on the frontend for Views, Content Templates and WordPress Archives. Remember that the frontend edit links are only visible to administrators.
he: ניתן להפעיל/להשבית את קישורי העריכה בחזית עבור Views תבניות תוכן וארכיוניWordPress. זכור שקישורי העריכה של החזית גלויים רק למנהלי המערכת.

en: You can get the details in the <a href="%s" title="Documentation on the Bootstrap Layouts">documentation page</a>.
he: ניתן למצוא את הפרטים ב<a href="%s" title="תיעוד על פריסות האתחול">דף התיעוד</a>.

en: You can not leave the slug empty.
he: לא ניתן להשאיר את השם ריק.

en: You can not leave the title empty.
he: לא ניתן להשאיר את הכותרת ריקה.

en: You can set here the Bootstrap version that you want to use, based on the one <strong>provided by your theme</strong>. We will then generate the right markup in the Views Layouts Wizard when using the Bootstrap Grid option.
he: כאן ניתן להגדיר את גרסת Bootstrap לשימוש, על בסיס זו <strong>שסופקה על-ידי ערכת העיצוב שלך</strong>. לאחר מכן נייצר את ה-markup המתאים באשף Views Layouts בעת השימוש באפשרות 'רשת אתחול'.

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
he: ניתן להשתמש ב-Types וב-Views לכמה ערכות עצוב ואתרים שאתה רוצה.

en: You can’t edit this View because it is in the Trash. Please restore it and try again.
he: לא ניתן לערוך תצוגה זו מפני שהיא באשפה. שחזר אותה ונסה שוב.

en: You can’t edit this WordPress Archive because it is in the Trash. Please restore it and try again.
he: לא ניתן לערוך ארכיון WordPress זה מפני שהוא באשפה. שחזר אותו ונסה שוב.

en: You can�t edit this View because it is in the Trash. Please restore it and try again.
he: לא ניתן לערוך תצוגה זו מפני שהיא באשפה. שחזר אותה ונסה שוב.

en: You just connected a Content Template to this View.
he: זה עתה חיברת 'תבנית תוכן' ל'תצוגה' זו.

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
he: עליך להגדיר ביטוי רגולרי עבור WPToolset_Cake_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
he: עליך להגדיר ביטוי רגולרי עבור Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
he: עליך להגדיר את הפרמטר $operator עבור WPToolset_Cake_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
he: עליך לספק את הפרמטר $operator עבור Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need to set the Bootstrap version used in your theme.
he: עליך להגדיר את גרסת Bootstrap שבה השתמשת בערכת העיצוב.

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
he: ערכת העיצוב שלך נוצרה באמצעות <strong>Types</strong> ו-<strong>Views</strong>. מפתחים משתמשים בשני תוספים אלה כדי לבנות אתרים מורכבים מבלי לקודד.

en: all post types
he: כל סוגי הפוסטים

en: ascending
he: עולה

en: custom field
he: שדה מותאם אישית

en: descending
he: יורד

en: dismiss
he: בטל

en: display name
he: שם תצוגה

en: dropdown
he: תפריט נפתח

en: existing WordPress query
he: שאילתת WordPress קיימת

en: is one of these
he: הוא אחד מאלה

en: items
he: פריטים

en: items
he: פריטים

en: last modified
he: שונה לאחרונה

en: links
he: קישורים

en: menu order
he: סדר תפריטים

en: miliseconds
he: מילישניות

en: no specific criteria
he: אין קריטריון ספציפי

en: of
he: מתוך

en: or %sEdit the filter and delete specific taxonomy filters%s
he: או %sערוך את המסנן ומלק מסנני טקסונומיה ספציפיים%s

en: or %sEdit the filter and delete specific usermeta field filters%s
he: או %sערוך את המסנן ומחק מססנים ספציפיים של שדות usermeta%s

en: post ID
he: מזהה פוסט

en: post date
he: תאריך פוסט

en: post id
he: מזהה פוסט

en: post relationship
he: קשר של הפוסט

en: post title
he: כותרת פוסט

en: random order
he: סדר אקראי

en: set by the current page
he: מוגדר על-ידי הדף הנוכחי

en: slide
he: החלק

en: taxonomy
he: טקסונומיה

en: term count
he: ספירת מונחים

en: term group
he: קבוצת מונחים

en: term name
he: שם מונח

en: term slug
he: שם מונח

en: terms of a taxonomy that no longer exists
he: מונחי טקסונומיה שכבר אינה קיימת

en: terms of the taxonomy %s
he: מונחי הטקסונומיה %s

en: user ID
he: מזהה משתמש

en: user display name
he: שם תצוגה של המשתמש

en: user email
he: דוא"ל משתמש

en: user id
he: מזהה משתמש

en: user login
he: כניסת משתמש

en: user name
he: שם משתמש

en: user nicename
he: שם משתמש קריא

en: user url
he: כתובת URL משתמש

en: username
he: שם משתמש

en: users with any role
he: משתמשים בעלי תפקיד כלשהו

en: users with role %s
he: משתמשים בעלי תפקיד %s

en: with duration
he: עם משך

en: wp-types.com subscription email
he: דוא"ל מינוי wp-types.com

en: wp-types.com subscription key
he: מפתח מינוי wp-types.com
