en to pl translation catalogue (1455 entries)

en:  (post type archive)
pl: (archiwum typu postów)

en:  (single)
pl: (pojedynczy)

en:  (taxonomy archive)
pl: (archiwum taksonomii)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
pl: - Użyj, aby ułożyć frazy taksonomii potomnej

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
pl: - Użyj, aby ułożyć wpisy dla bieżącej frazy taksonomii

en:  <- Please add a numeric value
pl: <- Wpisz wartość liczbową

en:  AND
pl: I

en:  AND
pl: I

en:  OR
pl: LUB

en:  OR
pl: LUB

en:  What kind of display do you want to create?
pl: Jakiego rodzaju ekran chcesz stworzyć?

en:  and
pl: i

en:  eg. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="%s"]
pl: np. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="%s"]

en:  eg. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="1"]
pl: np. [wpv-view name="%s" <strong>%s</strong>="1"]

en:  eg. [wpv-view name="view-name" <strong>%s="123"</strong>]
pl: np. [wpv-view name="nazwa widoku" <strong>%s="123"</strong>]

en:  eg. http://www.example.com/my-page/?<strong>%s=123</strong>
pl: np. http://www.example.com/moja-strona/?<strong>%s=123</strong>

en:  eg. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=%s
pl: np. twojawitryna/strona-z-tym-widokiem/?<strong>%s</strong>=%s

en:  eg. yoursite/page-with-this-view/?<strong>%s</strong>=1
pl: np. twojastrona/strona-z-tym-widokiem/?<strong>%s</strong>=1

en:  is not a valid taxonomy for the post types you are trying to display.
pl: nie jest poprawną taksonomią dla typów wpisów, które próbujesz wyświetlić.

en:  is set by this URL parameter:
pl: jest wskazywany przez parametr URL:

en:  is set by this View shortcode attribute:
pl: jest wskazywany przez atrybut kodu shortcode Widoku:

en:  of
pl: z

en:  or
pl: lub

en:  ordered by
pl: posortowane wg

en:  ordered by %s, %s
pl: sortowane wg %s, %s

en:  set by this URL parameter:
pl: ustawiona przez parametr URL:

en:  set by this View shortcode attribute:
pl: ustawiona przez ten atrybut kodu shortcode Widoku

en:  the content types you assign it to.
pl: typy zawartości, do których go/ją/je przypiszesz.

en:  use this content template. What do you want to do?
pl: wykorzystuje/ją ten szablon zawartości. Co chcesz zrobić?

en: " is a reserved word for
pl: " jest słowem zastrzeżonym dla

en: % Comments
pl: Komentarze:

en: %d %s use a different Content Template.
pl: %d %s używa innego szablonu treści.

en: %d %s uses a different Content Template.
pl: %d %s używa innego szablonu treści.

en: %d %ss use a different template:
pl: %d %s korzysta(ją) z innego szablonu:

en: %d Content Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
pl: W pliku znaleziono %d szablonów zawartości. %d utworzono, a %d zastąpiono.

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
pl: W pliku znaleziono %d widoków. %d utworzono, a %d zastąpiono.

en: %d existing Content Templates were deleted.
pl: Usunięto %d istniejących szablonów zawartości.

en: %d existing Views were deleted.
pl: Usunięto %d istniejących widoków View.

en: %s could not be found
pl: Nie znaleziono %s

en: %s using "%s"
pl: %s z wykorzystaniem "%s"

en: %sLearn about filtering by Post Author%s
pl: %sDowiedz się, jak filtrować wpisy wg autora%s

en: %sLearn about filtering by Post ID%s
pl: %sDowiedz się, jak filtrować wg ID wpisu%s

en: %sLearn about filtering by Post Parent%s
pl: %sDowiedz się, jak filtrować wg rodzica wpisu%s

en: %sLearn about filtering by custom fields%s
pl: %sDowiedz się, jak filtrować wg pól niestandardowych%s

en: %sLearn about filtering by taxonomy%s
pl: %sDowiedz się, jak filtrować wg taksonomii%s

en: %sLearn about filtering by user fields%s
pl: %sDowiedz się o filtrowaniu wg pól użytkownika%s

en: %sLearn about filtering by usermeta fields%s
pl: %sDowiedz się o filtrowaniu wg pól usermeta%s

en: %sLearn about filtering for a specific text string%s
pl: %sDowiedz się o filtrowaniu wg konkretnej frazy tekstowej%s

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
pl: (wprowadzone przez ciebie zmiany będą wyświetlane i możesz zastosować je ponownie)

en: * These updates will take effect when you save the view.
pl: * Aktualizacja nastąpi po zapisaniu widoku.

en: * Views requires Types 1.0.2 or greater for best results when adding fields.
pl: * Do uzyskania najlepszych wyników podczas dodawania pól wtyczka Views wymaga wtyczki Types w wersji 1.0.2 lub nowszej.

en: , limit to %d items
pl: , ogranicz do %d elementów

en: , limit to 1 item
pl: , ogranicz do 1 elementu

en: , ordered by %s, %s
pl: , z sortowaniem %s, %s

en: , skip %d items
pl: , pomiń %d elementów

en: , skip first item
pl: , pomiń pierwszy element

en: --- Please select ---
pl: --- Wybierz ---

en: 1 Comment
pl: 1 komentarz

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
pl: <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>

en: <a href='%s' target='_blank'>Go to the Settings page &raquo;</a>
pl: <a href='%s' target='_blank'>Przejdź do strony ustawień &raquo;</a>

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
pl: Zaktualizowano <span id="%s">%d</span> %s do korzystania z tego szablonu.

en: <span style="color:red">*</span> A different Content Template is already assigned to this item
pl: <span style="color:red">*</span> Do tego elementu przypisano już inny szablon zawartości

en: <span style="color:red">*</span> A different WordPress Archive is already assigned to this item
pl: <span style="color:red">*</span> Do tego elementu przypisano już inne Archiwum WordPressa.

en: <strong>Add New</strong>: Add a New View
pl: <strong>Dodaj nowy</strong>: Dodaj nowy widok

en: <strong>CSS</strong> - This is used to add custom CSS to a View layout.
pl: <strong>CSS</strong> - służy do dodawania niestandardowego CSS to układu widoku.

en: <strong>Content Templates</strong> let you design single pages in your site.
pl: <strong>Szablony zawartości</strong> umożliwiają projektowanie pojedynczych stron w twojej witrynie.

en: <strong>Content template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
pl: <strong>Debugowanie szablonu zawartości: </strong>Funkcja wywołująca to <strong>%s</strong>

en: <strong>Edit</strong>: Click to edit the View<br />
pl: <strong>Edytuj</strong>: kliknij, aby edytować widok<br />

en: <strong>JS</strong> - This is used to add custom javascript to a View layout.
pl: <strong>JS</strong> - Służy do wstawiania niestandardowego kodu javascript do układu widoku.

en: <strong>Media</strong> - This is used to add images to a View output.
pl: <strong>Media</strong> - Służy do dodawania obrazów do wyjścia Widoku.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
pl: <strong>Meta HTML</strong> - Służy do rozmieszczania znalezionych wpisów. Kod generowany jest z poziomu ustawień układu widoku i może być modyfikowany, zależnie od potrzeb.

en: <strong>Quick Edit</strong>: click to get quick editing options for the View, such as title, slug and date
pl: <strong>Szybka edycja</strong>: kliknij, aby otworzyć opcje szybkiej edycji dla tego widoku, jak tytuł, slug i data

en: <strong>This template includes single-ended shortcodes</strong>. Please close all shortcodes to avoid processing errors. %sRead more%s
pl: <strong>Ten szablon zawiera niezamknięte kody shortcode</strong>. Zamknij wszystkie kody shortcode, aby uniknąć błędów przetwarzania. %sCzytaj dalej%s

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
pl: <strong>Usuń</strong>: przenieś widok do kosza

en: <strong>Views</strong> load content from the database and display it anyway you choose.
pl: Wtyczka <strong>Views</strong> wczytuje zawartość z bazy danych i wyświetla ją w dowolny wybrany przez ciebie sposób.

en: <strong>WordPress Archives</strong> let you style and design standard listing and archive pages.
pl: <strong>Archiwa WordPressa</strong> umożliwiają stylizację i wyświetlanie standardowych zestawień i stron archiwalnych.

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
pl: <strong>Wprowadzone przez ciebie zmiany wyświetlane są poniżej:</strong>

en: A %s with that name already exists. Please use another name.
pl: %s o tej nazwie już istnieje. Wybierz inną nazwę.

en: A %s with that slug already exists. Please use another slug.
pl: %s z tym slugiem już istnieje. Wybierz inny slug.

en: A Content Template that is already connected to this View
pl: Szablon zawartości jest już połączony z tym Widokiem

en: A Content Template with that name already exists. Please use another name.
pl: Szablon zawartości o tej nazwie już istnieje. Wybierz inną nazwę.

en: A Content Template works like a subroutine.
pl: Szablon zawartości działa jak procedura.

en: A View loads content from the database and displays it anyway you choose.
pl: Widok wczytuje zawartość z bazy danych i wyświetla ją w dowolny wybrany przez Ciebie sposób.

en: A View loads content from the database and displays it anyway you choose. Use Views to create content lists, sliders, parametric searches and more.
pl: Widok wczytuje zawartość z bazy danych i wyświetla ją w dowolny, wybrany przez ciebie sposób. Korzystaj z wtyczki Views do tworzenia list zawartości, pokazów slajdów, wyszukiwań parametrycznych i wielu innych rzeczy.

en: A View loads content from the database and displays with your HTML.
pl: Widok wczytuje zawartość z bazy danych i wyświetla ją z Twoim kodem HTML.

en: A View may include templates. These templates make it easy to output complex structures without having to repeat them in the View HTML. Click on the 'Content Template' button in the Layout HTML section to add Content Templates here.
pl: Widok View może zawierać szablony. Szablony te ułatwiają wyświetlanie złożonych struktur bez konieczności powtarzania ich w kodzie HTML widoku View. Kliknij przycisk 'Szablon zawartości w sekcji HTML Układu, aby dodać tu szablony zawartości.

en: A View with that name already exists. Please use another name.
pl: Widok o tej nazwie już istnieje. Wybierz inną nazwę.

en: A WordPress Archive with that name already exists. Please use another name.
pl: Archiwum WordPressa o tej nazwie już istnieje. Wybierz inną nazwę.

en: A basic query selects all items of a chosen type.
pl: Zapytanie podstawowe wybiera wszystkie elementy wskazanego typu.

en: Accept
pl: Akceptuj

en: Action
pl: Działanie

en: Add
pl: Dodaj

en: Add .row class
pl: Dodaj klasę .row

en: Add Media
pl: Dodaj media

en: Add New Content Template
pl: Dodaj nowy szablon treści

en: Add New View
pl: Dodaj nowy widok

en: Add a filter
pl: Dodaj filtr

en: Add a new Content Template for this post type
pl: Dodaj nowy szablon zawartości dla tego typu wpisu

en: Add a new Content Template for this taxonomy
pl: Dodaj nowy szablon zawartości dla tej taksonomii

en: Add a new View
pl: Dodaj nowy Widok

en: Add another filter
pl: Dodaj kolejny filtr

en: Add another value
pl: Dodaj kolejną wartość

en: Add container
pl: Dodaj kontener

en: Add description
pl: Dodaj opis

en: Add field
pl: Dodaj pole

en: Add fields to the body. Use the V icon to insert basic fields, custom fields, taxonomy and Views. If you are using CRED, use the C icon to insert CRED forms.
pl: Dodaj pola do treści. Użyj ikony V, aby wstawić pola podstawowe, pola niestandardowe, taksonomie i widoki. Jeżeli korzystasz z CRED, użyj ikony C, aby wstawić formularz CRED.

en: Add filter
pl: Dodaj filtr

en: Add filter inputs to the 'Filter HTML/CSS/JS' section.
pl: Dodaj wejścia filtrów w sekcji 'Filtruj HTML/CSS/JS'.

en: Add new %s
pl: Dodaj nowy %s

en: Add new Archive
pl: Dodaj nowe archiwum

en: Add new Content Template
pl: Dodaj nowy szablon zawartości

en: Add new View
pl: Dodaj nowy Widok

en: Add new WordPress Archive
pl: Dodaj nowe Archiwum WordPressa

en: Add template
pl: Dodaj szablon

en: Add to cart box
pl: Pole przycisku koszyka

en: Add to cart button
pl: Przycisk dodawania do koszyka

en: Additional Javascript files
pl: Dodatkowe pliki Javascript

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
pl: Dodatkowe pliki Javascript do wczytania z tym Widokiem (rozdzielone przecinkami):

en: Additional info
pl: Informacje dodatkowe

en: Aditional Javascript files
pl: Dodatkowe pliki Javascript

en: Advanced options
pl: Opcje zaawansowane

en: Advanced:
pl: Zaawansowane:

en: Affiliate ID:
pl: ID Partnera:

en: Affiliate Key:
pl: Klucz Partnera:

en: Affiliate details for theme designers:
pl: Szczegóły programu partnerskiego dla projektantów motywów:

en: All
pl: Wszystkie

en: All %s are using this template
pl: Wszystkie %s korzystają z tego szablonu

en: All %ss were successfully updated
pl: Pomyślnie zaktualizowano wszystkie %s

en: All %ss were updated
pl: Wszystkie %sy zostały zaktualizowane

en: All loops have a WordPress Archive assigned
pl: Wszystkie pętle mają przypisane archiwum WordPressa

en: All of the following
pl: Wszystkie z poniższych

en: All post types
pl: Wszystkie typy postów

en: All query results will display.
pl: Wszystkie wyniki zapytania będą wyświetlane.

en: All results loaded
pl: Wszystkie wczytane wyniki

en: Always show all values for inputs
pl: Zawsze wyświetlaj wszystkie wartości dla pól wprowadzania

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
pl: Podczas żądania API wystąpił nieoczekiwany błąd HTTP.

en: An error ocurred
pl: Wystąpił błąd

en: An unknown error occurred.
pl: Wystąpił nierozpoznany błąd

en: Any %s
pl: Dowolny %s

en: Any of the following
pl: Dowolna z poniższych

en: Any role
pl: Dowolna rola

en: Archive
pl: Archiwum

en: Archive link
pl: Odnośnik do archiwum

en: Archive loop
pl: Pętla archiwum

en: Archive usage
pl: Wykorzystanie archiwum

en: Archive view for
pl: Widok archiwum dla

en: Archive views
pl: Widoki archiwum

en: Are you sure want delete this View?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten widok?

en: Are you sure you want to change the layout?
pl: Czy na pewno chcesz zmienić ten układ?

en: Are you sure you want to delete it?
pl: Czy na pewno chcesz go usunąć?

en: Arrange by
pl: Porządkuj wg

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: At the bottom of this page you will find a slide Content Template, where you design slides.
pl: U dołu tej strony znajdziesz szablon zawartości dla suwaka, przy pomocy którego projektuje się suwaki

en: At the bottom of this page you will find the Layout section, where you control the output.
pl: W dolnej części tej strony znajduje się sekcja Układ, w której steruje się wyjściem.

en: Attributes
pl: Atrybuty

en: Author
pl: Autor

en: Author archives
pl: Archiwa autora

en: Auto-insert paragraphs
pl: Automatyczne wstawianie akapitów

en: Automatically insert pagination controls
pl: Automatycznie wstawiaj kontrolki stronicowania

en: Automaticaly paragraph (Normal WordPress output) - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
pl: Akapity automatyczne  (normalne wyjście WordPressa) - dodawaj akapity i podziały i interpretuj kody shrotcode

en: Basic
pl: Podstawowy

en: Basic filters
pl: Filtry podstawowe

en: Besides pagination and slider transition controls, you can also insert parametric search filters and content search controls.
pl: Oprócz stronicowania i kontrolek przejścia suwaka, możesz także wstawić filtry wyszukiwania parametrycznego i kontrolki wyszukiwania zawartości.

en: Besides pagination, you can also insert parametric search filters and content search controls.
pl: Oprócz stronicowania możesz także wstawić filtry wyszukiwania parametrycznego oraz kontrolki wyszukiwania zawartości.

en: Besides these buttons, you can edit the HTML content yourself by writing your own HTML and CSS.
pl: Oprócz korzystania z tych przycisków możesz samodzielnie edytować zawartość HTML, pisząc własny kod HTML lub CSS.

en: Besides these helpers, you can edit the HTML content yourself by writing your own HTML and CSS.
pl: Oprócz korzystania z tych narzędzi, możesz samodzielnie edytować zawartość HTML, pisząc własny kod HTML i CSS.

en: Bind %u %s
pl: Powiąż %u %s

en: Bloginfo value
pl: Boginfo value

en: Body
pl: Treść

en: Bootstrap Grid
pl: Siatka Bootstrap

en: Bootstrap Layouts
pl: Układy Bootstrap

en: Bootstrap grid
pl: Siatka Bootstrap

en: Bootstrap grid options
pl: Opcje siatki Bootstrap

en: Bootstrap version not set
pl: Nie ustawiono wersji Bootstrap

en: Bootstrap version overriden by the Layouts plugin settings to use Bootstrap v.%s
pl: Wersja Bootstrap zmieniona przez ustawienia wtyczki Layouts na korzystanie z Bootstrap v.%s

en: Building Websites with Views
pl: Budowanie stron internetowych z wtyczką Views

en: Building a View for a parametric search:
pl: Tworzenie widoku dla wyszukiwania parametrycznego:

en: Built in Views spinner graphics
pl: Wbudowana grafika paska postępu wtyczki Views

en: Bulk overwrite if Content Template exists
pl: Masowo zastąp, jeżeli szablon zawartości istnieje

en: Bulk overwrite if View or WordPress Archive exists
pl: Zastąp masowo, jeżeli widok View lub archiwum WordPressa istnieje.

en: Button classname:
pl: Nazwa klasy przycisku:

en: Button label:
pl: Etykieta przycisku:

en: CPU usage
pl: Wykorzystanie CPU

en: Cache pages
pl: Zachowaj strony w pamięci podręcznej

en: Callback function
pl: Funkcja wywołania zwrotnego

en: Can they also be removed from the query filtering?
pl: Czy można je także usunąć z filtrowania zapytania?

en: Can't insert content in to shortcode
pl: Nie można wstawić zawartości do kodu shortcode

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Change
pl: Zmień

en: Change Content Template
pl: Zmień szablon zawartości

en: Change Post Type
pl: Zmień typ wpisu

en: Change Taxonomy
pl: Zmień taksonomię

en: Change Types
pl: Zmień typy

en: Change archive usage
pl: Zmień wykorzystanie archiwum

en: Change template usage
pl: Zmień zastosowanie szablonu

en: Change this value to avoid conflicts
pl: Zmień tę wartość, aby uniknąć konfliktów

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
pl: Nie można zastosować zmian. Wygląda na to, że wprowadzono ręczne zmiany w Meta HTML.

en: Checkbox label:
pl: Etykieta pola wyboru:

en: Checkboxes
pl: Pola wyboru

en: Choose
pl: Wybierz

en: Choose a different content template for them:
pl: Wybierz dla nich inny szablon zawartości:

en: Choose between posts, taxonomy and users and then select the specific content type to load. For posts, you can select multiple content types.
pl: Wybierz spośród postów, taksonomii i użytkowników, a następnie wybierz konkretny typ zawartości do wczytania. W przypadku postów możesz wybrać wiele typów zawartości.

en: Choose fields
pl: Wybierz pola

en: Choose how to order the results that the View gets from the database. You can select the sorting key and direction.
pl: Wybierz sposób sortowania wyników, które widok View pobierze z bazy danych. Możesz wybrać klucz i kierunek sortowania.

en: Choose if you want to hide or disable irrelevant options for inputs:
pl: Wybierz, czy chcesz ukryć lub wyłączyć opcje niedotyczące pól wprowadzania:

en: Choose page
pl: Wybierz stronę

en: Choose pagination control type
pl: Wybierz typ kontrolki stronicowania

en: Choose which listing page to customize. The WordPress archive will display the exact same content as WordPress normally does, but you can design it using the View HTML.
pl: Wybierz, którą stronę wyników spersonalizować. Archiwum WordPressa będzie wyświetlać tę samą zawartość, co zwykle, ale możesz zaprojektować tę stronę, korzystając z View HTML.

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear %d %s
pl: Wyczyść %d %s

en: Clear form
pl: Wyczyść formularz

en: Clear single %s
pl: Wyczyść pojedyncze %s

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
pl: Kliknij na <strong>Dodaj pole</strong>, aby wstawić dodatkowe pola. Przeciągaj je, aby zmienić ich kolejność albo usunąć pola, których nie potrzebujesz.

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
pl: Kliknij na <strong>Dodaj pole</strong>, aby wstawić pola do tego Widoku.

en: Click on a <strong>Views</strong> name to edit it or create new Views.
pl: Kliknij na nazwie <strong>widoku</strong>, aby ją zmienić lub utworzyć nowe widoki.

en: Click on the Layout Wizard to select the style of your Views loop and the fields you want to display.
pl: Kliknij na Kreatorze układu, aby wybrać styl dla swojej pętli Views i pól, które chcesz wyświetlić.

en: Click on the name of a <strong>WordPress Archives</strong> to edit it or create new WordPress Archives using the ‘Add’ buttons.
pl: Kliknij na nazwie <strong>archiwum WordPressa</strong>, aby ją zmienić albo utwórz nowe archiwum WordPressa, korzystając z przycisku 'Dodaj'.

en: Click on the name of a Content Template to edit it or create new <strong>Content Templates</strong> using the ‘Add’ buttons.
pl: Kliknij na nazwie szablonu zawartości, aby go edytować albo utwórz nowy <strong>szablon zawartości</strong>, korzystając z przycisku 'Dodaj'.

en: Click to toggle
pl: Kliknij, aby przełączyć

en: Close
pl: Zamknij

en: Close CSS editor
pl: Zamknij edytor CSS

en: Close JS editor
pl: Zamknij edytor JS

en: Close Media manager
pl: Zamknij menedżera mediów

en: Close advanced options
pl: Zamknij opcje zaawansowane

en: Close this window and return to the Layout
pl: Zamknij to okno, aby powrócić do układu

en: Combined Output
pl: Wyjście Łączone

en: Comment Author
pl: Autor komentarza

en: Comment Date
pl: Data komentarza

en: Comment body
pl: Treść komentarza

en: Comment title
pl: Tytuł komentarza

en: Comments number
pl: Liczba komentarzy

en: Compact HTML structure
pl: Kompaktowa struktura HTML

en: Compact debug mode
pl: Kompaktowy tryb debugowania

en: Compare this values as:
pl: Porównaj tę wartość jako:

en: Comparison function:
pl: Funkcja porównująca:

en: Conditional expression includes illegal characters
pl: Wyrażenie warunkowe zawiera niedopuszczalne znaki

en: Congratulations! You are running Views and WPML with the String Translation module, so you can easily translate everything.
pl: Gratulacje! Uruchomiłeś wtyczkę Views i WPML z modułem Tłumaczenie Frazy, więc możesz łatwo wszystko przetłumaczyć.

en: Connect an existing Content template to this View
pl: Połącz istniejący szablon zawartości z tym Widokiem

en: Consider adding a label before inserting the button.
pl: Pomyśl o dodaniu etykiety przed wstawieniem przycisku.

en: Constant
pl: Stała

en: Container classname:
pl: Nazwa klasy kontenera:

en: Container type:
pl: Typ kontenera:

en: Content Template
pl: Szablon zawartości

en: Content Template CSS and JS
pl: CSS i JS szablonu zawartości

en: Content Template Settings
pl: Ustawienia szablonu zawartości

en: Content Template documentation
pl: Dokumentacja szablonu zawartości

en: Content Template moved to the Trash
pl: Szablon zawartości przeniesiono do kosza

en: Content Template permanently deleted
pl: Szablon zawartości został trwale usunięty

en: Content Template restored from the Trash
pl: Odzyskano szablon zawartości z kosza

en: Content Template was successfully assigned to view.
pl: Pomyślnie przypisano szablon zawartości do widoku.

en: Content Template was successfully unassigned from view.
pl: Pomyślnie cofnięto przypisanie szablonu zawartości do widoku.

en: Content Template was successfully updated.
pl: Pomyślnie zaktualizowano szablon zawartości.

en: Content Templates
pl: Szablony zawartości

en: Content Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following Content Templates are defined:
pl: Szablony zawartości są stosowane na stronach w celu tworzenia różnych układów. W Twoim motywie zdefiniowano następujące szablony zawartości:

en: Content Templates let you design single pages using fields, taxonomy and HTML. With Content Templates, you can design the output for posts, pages and custom post types.
pl: Szablony zawartości umożliwiają projektowanie pojedynczych stron z wykorzystaniem pól, taksonomii i HTML. Dzięki szablonom zawartości możesz zaprojektować sposób wyświetlania wpisów, stron i niestandardowych typów wpisów.

en: Content Templates let you design single pages.
pl: Szablony zawartości umożliwiają projektowanie pojedynczych stron.

en: Content Templates modify the content when called from
pl: Szablony zawartości zmieniają zawartość po wywołaniu z poziomu

en: Content Templates online help
pl: Pomoc online do szablonów zawartości

en: Content not saved
pl: Nie zapisano zawartości

en: Content selection
pl: Wybór zawartości

en: Content selection not saved
pl: Wybór zawartości nie został zapisany

en: Content selection updated
pl: Zaktualizowano wybór zawartości

en: Content template
pl: Szablon zawartości

en: Content template draft updated
pl: Zaktualizowano wersję roboczą szablonu zawartości

en: Content template for
pl: Szablon zawartości dla

en: Content template in use
pl: Zmień używany szablon zawartości

en: Content template name
pl: Nazwa szablonu zawartości

en: Content template published.
pl: Opublikowano szablon zawartości.

en: Content template restored to revision from %s
pl: Przywrócono szablon zawartości do wersji z %s

en: Content template saved.
pl: Zapisano szablon zawartości.

en: Content template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
pl: Szablon zawartości zaplanowano na:  <strong>%1$s</strong>.

en: Content template submitted.
pl: Przesłano szablon zawartości.

en: Content template updated.
pl: Zaktualizowano szablon zawartości.

en: Content to load
pl: Zawartość do wczytania

en: Content updated
pl: Zaktualizowano zawartość

en: Content:
pl: Zawartość:

en: Convert URLs to point to translated content in Views and Content Templates
pl: Przekształć adresy URL, aby wskazywały zawartość przetłumaczoną w widokach i szablonach zawartości

en: Correct conditional expression has not been found
pl: Nie znaleziono poprawnego wyrażenia warunkowego

en: Could not find %s class, unable to complete validation.
pl: Nie znaleziono klasy %s, nie można ukończyć walidacji.

en: Could not read the Views import file.
pl: Odczyt pliku importu Views nie powiódł się.

en: Count
pl: Ilość

en: Create View
pl: Utwórz widok

en: Create a Content Template for single %s
pl: Utwórz szablon zawartości dla pojedynczego/ej %s

en: Create a WordPres Archive for this loop
pl: Utwórz archiwum WordPressa dla tej pętli

en: Create a new Content Template
pl: Utwórz nowy szablon zawartości

en: Create a new Content Template for this View
pl: Utwórz nowy szablon zawartości dla tego Widoku

en: Create a new View
pl: Utwórz nowy widok

en: Create a new View for this listing page
pl: Utwórz nowy widok View dla tej strony wyników

en: Create a new WordPress Archive
pl: Utwórz nowe archiwum WordPressa

en: Create a reset button for this parametric search.
pl: Utwórz przycisk zerowania dla tego wyszukiwania parametrycznego.

en: Create a spinner container for this parametric search.
pl: Utwórz kontener paska postępu dla tego wyszukiwania parametrycznego.

en: Create a submit button for this parametric search.
pl: Utwórz przycisk przesyłania dla tego wyszukiwania parametrycznego.

en: Create a table of items with a column for each field
pl: Utwórz tabelę elementów z kolumną dla każdego pola

en: Create a template
pl: Utwórz szablon

en: Create different Content Templates for each language
pl: Utwórz różne szablony zawartości dla każdego języka

en: Create your first View
pl: Utwórz swój pierwszy Widok

en: Create your first WordPress Archive
pl: Utwórz swoje pierwsze archiwum WordPressa

en: Creating paginated listings with Views
pl: Tworzenie list stronicowanych za pomocą wtyczki Views

en: Creating parametric searches with Views
pl: Tworzenie wyszukiwania parametrycznego z wtyczką Views

en: Creating sliders with Views
pl: Tworzenie suwaków za pomocą wtyczki Views

en: Current page
pl: Bieżąca strona

en: Current page number
pl: Bieżący numer strony

en: Current post body
pl: Treść bieżącego postu

en: Current user info
pl: Informacje o aktualnym użytkowniku

en: Custom field
pl: Pole niestandardowe

en: Custom field - %s
pl: Pole niestandardowe - %s

en: Custom field deleted.
pl: Usunięto pole niestandardowe.

en: Custom field relationship:
pl: Pokrewieństwo pola niestandardowego:

en: Custom field updated.
pl: Zaktualizowano pole niestandardowe.

en: Custom spinner graphics
pl: Niestandardowa grafika paska postępu

en: Data not saved
pl: Nie zapisano danych

en: Data saved
pl: Zapisano dane

en: Data updated
pl: Zaktualizowano dane

en: Date
pl: Data

en: Day archives
pl: Archiwa dnia

en: Debug mode
pl: Tryb debugowania

en: Default
pl: Domyślne

en: Default label:
pl: Etykieta domyślna:

en: Default value:
pl: Wartość domyślna:

en: Defaults
pl: Domyślne

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete %s
pl: Usuń %s

en: Delete Content Template
pl: Usuń szablon zawartości

en: Delete View
pl: Usuń widok

en: Delete all custom field filters
pl: Usuń wszystkie filtry pola niestandardowego

en: Delete all taxonomy filters
pl: Usuń wszystkie filtry taksonomii

en: Delete all usermeta field filters
pl: Usuń wszystkie filtry pola usermeta

en: Delete any existing Content Templates that are not in the import
pl: Usuń wszelkie szablony zawartości niewchodzące w zakres importu

en: Delete any existing Views or WordPress Archives that are not in the import
pl: Usuń wszystkie istniejące widoki View lub archiwa WordPressa, które nie wchodzą w zakres importu

en: Delete custom field filters
pl: Usuń filtry pola niestandardowego

en: Delete taxonomy filters
pl: Usuń filtry taksonomii

en: Delete this filter
pl: Usuń ten filtr

en: Delete this filter by %s
pl: Usuń ten filtr przez %s

en: Delete usermeta field filters
pl: Usuń filtry pola usermeta

en: Descending
pl: Malejąco

en: Describe this Content Template
pl: Opisz ten szablon zawartości

en: Describe this View
pl: Opisz ten Widok

en: Description
pl: Opis

en: Design the output for the View by inserting fields and styling with HTML
pl: Zaprojektuj sposób wyświetlania widoku, wstawiając pola i stylizując za pomocą HTML

en: Design the search results output in the 'Layout HTML/CSS/JS' section.
pl: Zaprojektuj sposób prezentacji wyników wyszukiwania w sekcji 'Układ HTML/CSS/JS'.

en: Detailed HTML structure
pl: Szczegółowa struktura HTML

en: Did a new window just open?
pl: Czy otwarto właśnie nowe okno?

en: Digits
pl: Cyfry

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable / Hide
pl: Wyłącz / Ukryj

en: Display
pl: Wyświetlaj

en: Display 20 items per page
pl: Wyświetl 20 elementów na stronie

en: Display Filter section help
pl: Pomoc do sekcji Wyświetl filtr

en: Display Layout section help
pl: Pomoc do sekcji Wyświetl układ

en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Display Query section help
pl: Pomoc do sekcji Wyświetl zapytanie

en: Display a <em>Next</em> link to move to the next page.
pl: Wyświetl odnośnik <em>Następna</em>, aby przejść do następnej strony.

en: Display a <em>Previous</em> link to move to the previous page.
pl: Wyświetl odnośnik <em>Poprzednia</em>, aby przejść do poprzedniej strony.

en: Display all items
pl: Wyświetl wszystkie elementy

en: Display all results
pl: Wyświetl wszystkie wyniki

en: Display the results as a parametric search
pl: Wyświetl wyniki jako wyszukiwanie parametryczne

en: Display the results as a slider
pl: Wyświetl wyniki jako suwak

en: Display the results with pagination
pl: Wyświetl wyniki z podziałem na strony

en: Display values:
pl: Wyświetl wartości:

en: Displaying
pl: Wyświetlanie

en: Displays a View
pl: Wyświetla Widok

en: Displays a pager with the current page selected. Depending on the value of the <em>style</em> parameter it displays a list of links to the other pages or a drop-down list to select another page.
pl: Wyświetla listę stron z zaznaczoną stroną bieżącą. W zależności od wartości parametru <em>style</em>, wyświetla listę odnośników do innych stron albo listę rozwijaną, z której można wybrać następną inną stronę.

en: Displays the current page number
pl: Wyświetla numer bieżącej strony

en: Displays the filter section of a View.
pl: Wyświetla wybór filtrów dla Widoku.

en: Displays the maximum number of pages found by the Views Query.
pl: Wyświetla całkowitą liczbę stron znalezioną przez zapytanie wtyczki Views.

en: Division
pl: Separator

en: Do not apply any filter based on status.
pl: Nie stosuj żadnych filtrów na podstawie statusu.

en: Do not show taxonomy terms with no posts attached
pl: Nie wyświetlaj fraz taksonomii bez powiązanych wpisów

en: Do not show the spinner
pl: Nie wyświetlaj paska postępu

en: Do not show this button
pl: Nie wyświetlaj tego przycisku

en: Do you want to apply to all?
pl: Czy chcesz zastosować do wszystkich?

en: Don't assign to any post type
pl: Nie przypisuj do żadnego typu wpisu

en: Don't include current page in query result
pl: Nie uwzględniaj bieżącej strony w wynikach zapytania

en: Don't know the name of your theme function?
pl: Nie znasz nazwy funkcji swojego motywu?

en: Don't show current logged user.
pl: Nie wyświetlaj aktualnie zalogowanego użytkownika.

en: Don't show empty terms
pl: Nie wyświetlaj pustych elementów

en: Don't show pagination controls if there is only one page
pl: Nie wyświetlaj kontrolek stronicowania w przypadku pojedynczej strony

en: Don't show this message again
pl: Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu

en: Don't use a WordPress Archive for this loop
pl: Nie stosuj archiwum WordPressa dla tej pętli

en: Don't use any content template for these items
pl: Nie stosuj szablonu zawartości do tych elementów

en: Done editing this View?
pl: Edycja Widoku zakończona?

en: Done setting up this View?
pl: Ustawienia widoku zakończone?

en: Don’t use any Content Template for this Post Type
pl: Nie stosuj żadnego szablonu zawartości dla tego typu wpisu

en: Don’t use any Content Template for this Taxonomy
pl: Nie stosuj żadnego szablonu zawartości do tej taksonomii

en: Download all Views, WordPress Archives and Content Templates
pl: Pobierz wszystkie widoki, archiwa WordPressa i szablony zawartości

en: Duplicate
pl: Skopiuj

en: Duplicate Content Template
pl: Powiel szablon zawartości

en: Duplicate View
pl: Powiel widok

en: Duplicate view from original
pl: Powiel widok z oryginału

en: Duplicate view to translations
pl: Powiel widok do tłumaczeń

en: Each View has a title and an optional description. These are used for you, to identify different Views. The title and the description don't appear anywhere on the site's public pages.
pl: Każdy widok View ma tytuł i opcjonalny opis. Pomogą Ci one zidentyfikować różne widoki View. Tytuł i opis nie są nigdzie wyświetlane na stronach publicznych witryny.

en: Edit
pl: Edycja

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit CSS
pl: Edytuj CSS

en: Edit Content Template
pl: Edytuj szablon treści

en: Edit JS
pl: Edytuj JS

en: Edit Layouts Loop View
pl: Edytuj widok pętli układów

en: Edit Link
pl: Edytuj odnośnik

en: Edit Skype button
pl: Edytuj przycisk Skype

en: Edit This
pl: Edytuj to

en: Edit View
pl: Edytuj widok

en: Edit WordPress Archive
pl: Edytuj archiwum WordPressa

en: Edit content template
pl: Edytuj szablon zawartości

en: Edit filter field
pl: Edytuj pole filtra

en: Edit media items
pl: Edytuj elementy mediów

en: Edit the new Content Template
pl: Edytuj nowy szablon zawartości

en: Edit this filter
pl: Edytuj ten filtr

en: Edit view
pl: Edytuj widok

en: Editing instructions
pl: Instrukcje dotyczące edycji

en: Elements info
pl: Informacja o elementach

en: Embedded Content Template
pl: Osadzony szablon zawartości

en: Embedded WordPress Archive
pl: Osadzone archiwum WordPressa

en: Empty field values or incorrect field defined.
pl: Puste wartości pól albo zdefiniowano nieprawidłowe pole.

en: Enable Views Map Plugin
pl: Włącz wtyczkę Views Maps

en: Enable Views debug mode
pl: Włącz tryb debugowania wtyczki Views

en: Enable debugging and go to a page that should display a Content Template and Views will display the call function name.
pl: Włącz debugowanie i przejdź do strony,  która powinna wyświetlać szablon zawartości, a wtyczka Views wyświetli nazwę wywoływanej funkcji.

en: Enable edit links on the frontend
pl: Włącz odnośniki edycji po stronie użytkownika

en: Enable line breaks
pl: Włącz podziały wierszy

en: Enable syntax higlighter
pl: Włącz podświetlanie składni

en: Enabling Views Maps will add the Google Maps API and the Views Maps plugin to your site.
pl: Włączenie wtyczki Views Maps doda API Map Google oraz wtyczkę Views Maps do twojej witryny.

en: Enabling Views debug will open a popup on every page showing a Views element.
pl: Włączenie debugowania wtyczki Views wyświetli na każdej stronie wyskakujące okienko pokazujące element wtyczki Views.

en: Enter name here
pl: Tu wpisz nazwę

en: Enter new title
pl: Wpisz nowy tytuł

en: Enter title here
pl: Tu wpisz tytuł

en: Enter your Skype Name
pl: Wpisz swoją nazwę w Skype

en: Error during Content Template import
pl: Błąd podczas importu szablonu zawartości

en: Error during View import
pl: Błąd podczas importu widoku View

en: Error occured
pl: Wystąpił błąd

en: Error while parsing the evaluate expression
pl: Błąd podczas analizy wyrażenia ewaluacji

en: Error:
pl: Błąd:

en: Error: AJAX returned
pl: Błąd: AJAX zwrócił

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
pl: Każdy zakup wtyczki Views uprawnia Cię do wsparcia na poziomie komercyjnym oraz do ulepszeń przez jeden rok.

en: Excerpt
pl: Streszczenie

en: Exclude posts
pl: Wyklucz wpisy

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export Views, WordPress Archives and Content Templates
pl: Eksportuj widoki, archiwa WordPressa i szablony zawartości

en: Fade
pl: Ściemnienie

en: Fade fast
pl: Szybkie zanikanie

en: Fade slow
pl: Wolne zanikanie

en: Failed to create Content Template - %s.
pl: Utworzenie szablonu zawartości %s nie powiodło się.

en: Failed to create view - %s.
pl: Utworzenie widoku %s nie powiodło się.

en: Failed to update Content Template - %s.
pl: Aktualizacja szablonu zawartości %s nie powiodła się.

en: Failed to update view - %s.
pl: Aktualizacja widoku %s nie powiodła się.

en: Failed to update view-template - %s.
pl: Aktualizacja szablonu-widoku %s nie powiodła się.

en: Featured image
pl: Ikona wpisu

en: Field
pl: Pole

en: Field - %s
pl: Pole - %s

en: Fields
pl: Pola

en: Fields to include:
pl: Pola do uwzględnienia:

en: Fields used
pl: Wykorzystywane pola

en: Filter
pl: Filtr

en: Filter HTML
pl: Filtruj HTML

en: Filter HTML/CSS/JS
pl: Filtruj HTML/CSS/JS

en: Filter MetaHTML is empty
pl: Pole Filtruj MetaHTML jest puste

en: Filter by <strong>%s</strong>
pl: Filtruj wg <strong>%s</strong>

en: Filter by <strong>search box</strong>
pl: Filtruj wg <strong>pola wyszukiwania</strong>

en: Filter by <strong>search</strong> term: <strong>%s</strong>
pl: Filtruj wg frazy <strong>wyszukiwania</strong>: <strong>%s</strong>

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
pl: Filtruj wg frazy wyszukiwania: <strong>%s</strong>.

en: Filter section
pl: Sekcja filtra

en: Filter the results
pl: Filtruj wyniki

en: Filters
pl: Filtry

en: First Name
pl: Imię

en: Fix filters relationship
pl: Ustal relację filtrów

en: For archive loop:
pl: Dla pętli archiwum:

en: For example, to support [wpv-post-title id="[my-custom-shortcode]"] add <strong>my-custom-shortcode</strong> as a third-party shortcode argument below.
pl: Na przykład dla obsługi kodu [wpv-post-title id="[mój-niestandardowy-shortcode]"] dodaj <strong>moj-niestandardowy-shortcode</strong> jako zewnętrzny argument shortcode poniżej.

en: For single:
pl: Dla pojedynczych:

en: Format of the options:
pl: Format opcji:

en: Frontend Edit Links
pl: Odnośniki edycji po stronie użytkownika

en: Full
pl: Pełny

en: Full custom display mode
pl: W pełni spersonalizowany tryb wyświetlania

en: Full debug mode
pl: Pełny tryb debugowania

en: Generate the new layout content
pl: Wygeneruj nową zawartość układu

en: Get Types and Views
pl: Pobierz wtyczki Types i Views

en: Get Views
pl: Pobierz wtyczkę Views

en: Getting started
pl: Jak zacząć?

en: Go to
pl: Przejdź do

en: Good for building your own unique loops.
pl: Przydatny do tworzenia własnych niepowtarzalnym pętli.

en: Got it! Don't show this message again
pl: Rozumiem! Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu

en: Grid
pl: Siatka

en: Help
pl: Pomoc

en: Here are the things that you can create with Views plugin:
pl: Oto, co można stworzyć, korzystając z wtyczki Views:

en: Here you can modify specific CSS and javascript to be used with this Content Template.
pl: Tu możesz zmodyfikować konkretny arkusz CSS lub kod javascript, który będzie wykorzystywany z tym szablonem zawartości.

en: Hidden custom fields
pl: Ukryte pola niestandardowe

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide empty terms:
pl: Ukryj puste frazy:

en: Hide these instructions
pl: Ukryj te wskazówki

en: Home/Blog
pl: Start/Blog

en: Hour
pl: Godzina

en: How this Content Template is used
pl: Jak korzystać z tego szablonu zawartości

en: How would you like to translate Content Templates?
pl: Jak chcesz przetłumaczyć szablony zawartości?

en: However, pagination controls are still not inserted into the filter HTML section.
pl: Kontrolki stronicowania, jednakże, wciąż nie zostały wstawione w sekcji filtra HTML.

en: If Content Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
pl: Jeżeli szablony zawartości nie działają z Twoim motywem, możesz wtedy wpisać nazwę funkcji wykorzystywanej przez Twój motyw tutaj:

en: If needed, enable pagination and front-end filters
pl: Jeżeli jest to potrzebne, włącz stronicowanie i filtry po stronie użytkownika

en: If this is not what you want to do, please select any post type from the checkboxes above.
pl: Jeżeli nie o to Ci chodzi, wybierz dowolny typ wpisu za pomocą pól wyboru powyżej.

en: If you choose to show your Skype status, your Skype button will always reflect your availability on Skype. This status will be shown to everyone, whether they’re in your contact list or not.
pl: Jeżeli zdecydujesz się wyświetlać swój status w Skype, Twój przycisk Skype będzie zawsze odzwierciedlał Twoją dostępność w Skype. Ten status będzie widoczny dla każdego, niezależnie od tego, czy znajduje się na Twojej liście kontaktów, czy nie.

en: If you hover over a View's name you also have these options:
pl: Umieszczając kursor nad nazwą widoku, otworzysz dodatkowo następujące opcje:

en: If you need additional help with Content Templates you can visit our <a href='%s' target='_blank'>support forum &raquo;</a>.
pl: Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy na temat szablonów zawartości, możesz odwiedzić nasze <a href='%s' target='_blank'>forum pomocy technicznej &raquo;</a>.

en: If you want to edit these or create your own you can purchase the full version of <strong>Views</strong> from %s
pl: Jeżeli chcesz je edytować lub stworzyć swoje własne, możesz zakupić pełną wersję wtyczki <strong>Views</strong> od %s

en: Import Views for theme
pl: Importuj widoki dla motywu

en: Import Views, WordPress Archives and Content Templates
pl: Importuj widoki View, archiwa WordPressa i szablony zawartości

en: Import Views, WordPress Archives and Content Templates for your Theme
pl: Importuj widoki View, archiwa WordPressa i szablony zawartości dla swojego motywu.

en: Import the Views XML file placed in the Views Embedded folder
pl: Importuj plik XML wtyczki Views, jeżeli znajduje się w folderze Widoki zagnieżdżone.

en: Import/Export
pl: Importuj/Eksportuj

en: In the current cursor position
pl: W aktualnym miejscu położenia kursora

en: In this section you can add pagination controls, slider controls and parametric searches. If you enabled pagination, you need to insert the pagination controls here. They are used for both paged results and sliders. For parametric searches, insert 'filter' elements. The output of this section is displayed via the [wpv-filter-meta-html] shortcode in the Combined Output section.
pl: W tej sekcji możesz dodać kontrolki stronicowania, kontrolki suwaków oraz wyszukiwanie parametryczne. Jeżeli włączono stronicowanie, konieczne będzie wstawienie w tym miejscu kontrolek stronicowania. Wykorzystywane są one zarówno dla wyników stronicowanych, jak i suwaków. W przypadku wyszukiwań parametrycznych wstaw elementy 'filtr'. Wynik działania tej sekcji wyświetlany jest za pomocą kodu shortcode [wpv-filter-meta-html] w sekcji Wyjście Łączone.

en: In this section you can choose when to refresh the Views results and which options to show in form inputs.
pl: W tej sekcji możesz wybrać, kiedy odświeżać wyniki wtyczki Views i które opcje wyświetlić w wejściach formularzy.

en: Include children in the post count
pl: Uwzględnij dzieci w liczbie wpisów

en: Include field names in table headings
pl: Uwzględnij nazwy pól w nagłówkach tabeli

en: Include only posts
pl: Uwzględnij jedynie wpisy

en: Include terms that have non-empty descendants
pl: Uwzględnij frazy, które mają nie-pustych potomków

en: Info
pl: Informacje

en: Input format: %s
pl: Format wprowadzania: %s

en: Input type
pl: Typ wejścia

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert Views Shortcode
pl: Wstaw kod shortcode wtyczki Views

en: Insert Views Shortcodes
pl: Wstaw kody shortcode wtyczki Views

en: Insert a filter field
pl: Wstaw pole filtra

en: Insert a layout
pl: Wstaw układ

en: Insert clear form button
pl: Wstaw przycisk czyszczenia formularza

en: Insert input
pl: Podaj dane wejściowe

en: Insert pagination
pl: Wstaw stronicowanie

en: Insert search form from View - %s
pl: Wstaw wyszukiwanie z tego Widoku - %s

en: Insert search term shortcode
pl: Wstaw kod shortcode frazy wyszukiwania

en: Insert shortcode
pl: Wstaw kod shortcode

en: Insert shortcode to editor
pl: Wstaw kod shortcode do edytora

en: Insert spinner container
pl: Wstaw kontener paska postępu

en: Insert submit button
pl: Wstaw przycisk wysyłania

en: Insert to the view
pl: Wstaw do widoku

en: Insert translatable string
pl: Wpisz przetłumaczalną frazę

en: It appears that you made modifications to the layout.
pl: Wygląda na to, że wprowadzono zmiany w układzie.

en: It can be used to tweak the content of a post when it is displayed alone or in an archive page.
pl: Można go używać do dostosowania zawartości postu, kiedy jest wyświetlany samodzielnie lub na stronie archiwum.

en: It has the following options:
pl: Zawiera ona następujące opcje:

en: It starts empty and you should add fields to it. To add fields, click on the V icon below. You can add HTML and CSS to style the fields and design the page template.
pl: Na początku jest pusty i musisz dodać do niego pola. Aby dodać pola, kliknij ikonę V poniżej. Możesz dodać HTML i CSS, aby stylizować pola i zaprojektować szablon strony.

en: It works!
pl: Działa!

en: It's OK, skip this test
pl: Jest OK, pomiń ten test

en: Items are added to an ordered list
pl: Elementy dodawane są do listy numerowanej

en: Items are added to an unordered list
pl: Elementy dodawane są do listy punktowanej

en: Items found
pl: Znalezione elementy

en: Items per page
pl: Liczba elementów na stronie

en: I’ll add the search box to the HTML manually
pl: Ręcznie dodam pole wyszukiwania do HTML

en: Javascript function to execute after every AJAX update:
pl: Funkcje javascript do wykonania po każdej aktualizacji AJAXa:

en: Javascript function to execute after the pagination transition has been completed:
pl: Funkcja Javascript do wykonania po zakończeniu przejścia pomiędzy stronami:

en: Javascript function to execute before every AJAX update:
pl: Funkcja javascript do wykonania przed każdą aktualizacją AJAXa:

en: Javascript settings
pl: Ustawienia Javascript

en: Just post titles
pl: Tylko tytuły wpisów

en: Kind of element
pl: Rodzaj elementu

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Layout HTML
pl: HTML układu

en: Layout HTML/CSS/JS
pl: HTML/CSS/JS układu

en: Layout section
pl: Sekcja układu

en: Layout style
pl: Styl układu

en: Layout style:
pl: Styl układu:

en: Layout the items using a HTML table
pl: Rozmieść elementy, używając tabeli HTML

en: Layout wizard
pl: Kreator układu

en: Learn about different layouts
pl: Poznaj różne układy

en: Learn about using Content Templates to customize fields.
pl: Dowiedz się, jak korzystać z szablonów zawartości, aby personalizować pola.

en: Learn by building a real site, using sample data and step-by-step tutorials that we’ve prepared for you.
pl: Ucz się, budując prawdziwą stronę internetową, korzystając z przykładowych danych i szczegółowych podręczników, które dla Ciebie przygotowaliśmy.

en: Learn how to create parametric searches with Views.
pl: Dowiedz się, jak tworzyć wyszukiwania parametryczne z pomocą wtyczki Views.

en: Learn how to create sliders with Views.
pl: Dowiedz się, jak tworzyć suwaki z pomocą wtyczki Views.

en: Learn how to display Views
pl: Dowiedz się, jak wyświetlać widoki View

en: Learn more about layouts and building your View loop
pl: Dowiedz się więcej o układach i tworzeniu pętli widoku View

en: Learn more about parametric search
pl: Dowiedz się więcej o wyszukiwaniu parametrycznym

en: Learn more by reading the %sViews Loop documentation%s.
pl: Dowiedz się więcej, przeczytaj %sDokumentację pętli Views%s.

en: Learning Views
pl: Poznaj wtyczkę Views

en: Leave blank for no default
pl: Zostaw puste, aby nie używać domyślnej

en: Leave empty to display just the option name
pl: Pozostaw puste, aby wyświetlić tylko nazwę opcji

en: Limit and offset
pl: Ograniczenie i przesunięcie

en: Limit and offset options not saved
pl: Opcje limitu i przesunięcia nie zostały zapisane

en: Limit and offset options updated
pl: Zaktualizowano opcje limitu i przesunięcia

en: List of custom and third-party shortcodes you want to be able to use as Views shortcode arguments.
pl: Lista niestandardowych i zewnętrznych kodów shortcode, których chcesz używać jako argumenty kodów shortcode wtyczki Views.

en: Loading
pl: Wczytuję

en: Log into <a href="%s">your account</a> and go to <a href="%s">affiliate settings</a> for details.
pl: Zaloguj się na <a href="%s">swoje konto</a> i przejdź do <a href="%s">ustawień partnera</a>, aby poznać szczegóły.

en: Loop
pl: Pętla

en: Loop section
pl: Sekcja pętli

en: Loop selection
pl: Wybór pętli

en: Loop selection not saved
pl: Wybór pętli nie został zapisany

en: Loop selection updated
pl: Zaktualizowano wybór pętli

en: Loop view for
pl: Widok pętli dla

en: Loops selection
pl: Wybór pętli

en: Manage Media
pl: Zarządzaj mediami

en: Manual paragraph (Raw output) - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
pl: Akapity ręczne (wyjście surowe) - interpretuj jedynie kody shortcode bez dodawania podziałów wierszy i akapitów

en: Manual paragraphs
pl: Akapity ręczne

en: Map plugin
pl: Wtyczka mapy

en: Media
pl: Multimedia

en: Memory used
pl: Pamięć wykorzystana

en: Method %s does not exist on %s unable to complete validation.
pl: Metoda %s nie istnieje na %s, nie można ukończyć walidacji.

en: Minute
pl: Minuta

en: Module Manager
pl: Menedżer modułów

en: Month archives
pl: Archiwa miesiąca

en: Move to trash
pl: Przenieś do kosza

en: Multi-select
pl: Wielokrotny wybór

en: My custom spinner graphics
pl: Moja własna grafika pasków postępu

en: MySQL query
pl: Zapytanie MySQL

en: NOT one of the following
pl: NIE jedna z poniższych

en: Name
pl: Nazwa

en: Name of WordPress Archive for
pl: Nazwa archiwum WordPressa dla

en: Name this Content Template
pl: Nazwij ten szablon zawartości

en: Name this View
pl: Nazwij ten widok

en: Name this WordPress Archive
pl: Nazwij to archiwum WordPressa

en: Need help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Nested elements
pl: Elementy zagnieżdżone

en: New Content Template
pl: Nowy szablon treści

en: New View
pl: Nowy widok

en: Next
pl: Dalej

en: Next and previous page controls
pl: Kontrolki następnej i poprzedniej strony

en: Next page
pl: Następna strona

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: No
pl: Nie

en: No - I will add pagination controls manually
pl: Nie, dodam kontrolki stronicowania ręcznie

en: No Comments
pl: Brak komentarzy

en: No Content Templates assigned to this view
pl: Do tego widoku nie przypisano żadnych szablonów zawartości

en: No Content Templates found
pl: Nie znaleziono żadnych szablonów zawartości

en: No Content Templates found in Trash
pl: Nie znaleziono żadnych szablonów zawartości w koszu

en: No Content Templates in trash matched your criteria.
pl: Żadne szablony zawartości w koszu nie spełniają Twoich kryteriów.

en: No Content Templates in trash.
pl: W koszu nie ma szablonów zawartości.

en: No Content Templates matched your criteria.
pl: Żadne szablony zawartości nie spełniają Twoich kryteriów.

en: No Post types/Taxonomies assigned
pl: Brak przypisanych typów wpisów/taksonomii

en: No Views defined. You can add them <a%s>here</a>.
pl: Nie zdefiniowano żadnych Widoków. Możesz je dodać <a%s>tutaj</a>.

en: No Views in trash matched your criteria.
pl: Żaden z Widoków w koszu nie spełnia Twoich kryteriów.

en: No Views in trash.
pl: Brak Widoków w koszu.

en: No Views matched your criteria.
pl: Żaden z Widoków nie spełnia Twoich kryteriów.

en: No Views with frontend forms defined. You can add them <a%s>here</a>.
pl: Nie zdefiniowano żadnych Widoków z formularzem na poziomie użytkownika. Możesz dodać je <a%s>tutaj</a>.

en: No WordPress Archives in trash matched your criteria.
pl: Żadne archiwa WordPressa w koszu nie spełniają Twoich kryteriów.

en: No WordPress Archives in trash.
pl: W koszu nie ma archiwów WordPressa.

en: No WordPress Archives matched your criteria.
pl: Żadne archiwum WordPressa nie spełnia Twoich kryteriów.

en: No content templates found
pl: Nie znaleziono szablonów zawartości

en: No content templates found in Trash
pl: Nie znaleziono szablonów zawartości w koszu

en: No filters selected.
pl: Nie wybrano filtrów.

en: No filters set
pl: Nie ustawiono żadnych filtrów

en: No limit
pl: Bez limitu

en: No pagination
pl: Bez stronicowania

en: No post type has been selected, so this View will list posts of any type.
pl: Nie wybrano żadnego typu wpisu, więc ten Widok będzie wyświetlał wpisy dowolnego typu.

en: No private custom fields are showing in the Views GUI.
pl: Prywatne pola niestandardowe nie są wyświetlane w GUI wtyczki Views.

en: No spinner graphics
pl: Bez grafiki paska postępu

en: No target posts were found that use this View
pl: Nie znaleziono postów docelowych wykorzystujących ten Widok

en: No taxonomy has been selected, so this View will list nothing. Maybe the selected taxonomy no longer exists?
pl: Nie wybrano żadnej taksonomii, więc ten Widok nic nie wyświetli. Być może wybrana taksonomia już nie istnieje?

en: No users matched your criteria
pl: Brak użytkowników spełniających Twoje kryteria

en: No views found
pl: Nie znaleziono widoków

en: No views found in Trash
pl: Nie znaleziono widoków w koszu

en: No, nothing opened
pl: Nie, nic się nie otworzyło

en: None
pl: Brak

en: None set
pl: Nie ustawiono

en: Not saved
pl: Nie zapisano

en: Note
pl: Uwaga

en: Note that those Screen Options are set per View.
pl: Pamiętaj, że niektóre opcje ekranu ustawiane są przez Widok.

en: Nothing found
pl: Nic nie znaleziono

en: Notice: Syntax higlighter can cause performance issues for large blocks of code
pl: Uwaga: Podświetlanie składni może spowodować problemy z wydajnością w przypadku dużych bloków kodu

en: Now give this View a name
pl: Teraz nazwij ten Widok

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: Number of columns:
pl: Liczba kolumn:

en: Number of items per page:
pl: Liczba elementów na stronie:

en: Number of pages
pl: Liczba stron

en: Numeric
pl: Numeryczne

en: OR
pl: LUB

en: Object received from cache. MySQL query was cached in
pl: Obiekt otrzymany z pamięci podręcznej. Zapytanie MySQL umieszczono w

en: Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
pl: Po zainstalowaniu pełnej wersji wtyczek Types i Views, będziesz w stanie tworzyć i edytować swoje własne typy zawartości, układy i listy.

en: OneYou are viewing the read-only version of this WordPress Archive. To edit it, you need to get Views plugin.
pl: Przeglądasz wersję tylko do odczytu tego archiwum WordPressa. Aby edytować, wymagana jest wtyczka Views.

en: Only Views listing posts can have parametric search inputs.
pl: Tylko Widoki będące listami wpisów mogą posiadać wejście wyszukiwania parametrycznego.

en: Only letters, numbers, underscores and dashes
pl: Tylko litery, cyfry, podkreślenia i myślniki

en: Only lowercase letters and numbers allowed as shortcode attributes
pl: Jako atrybuty kodu shortcode dozwolone są jedynie małe litery i cyfry

en: Only lowercase letters, numbers, hyphens and underscores allowed as URL parameters
pl: Jako parametry URL dopuszczalne są tylko małe litery, cyfry, myślniki i znaki podkreślenia

en: Open CSS editor
pl: Otwórz edytor CSS

en: Open JS editor
pl: Otwórz edytor JS

en: Optionally, apply a filter to the query
pl: Opcjonalnie, zastosuj filtr do zapytania

en: Options for automatic pagination
pl: Opcje stronicowania automatycznego

en: Options for manual pagination
pl: Opcje stronicowania ręcznego

en: Options for this input:
pl: Opcje dla tego wejścia:

en: Order by:
pl: Sortuj wg:

en: Ordered List
pl: Lista numerowana

en: Ordered list
pl: Lista numerowana

en: Ordering
pl: Sortowanie

en: Original content
pl: Oryginalna zawartość

en: Other Fields
pl: Inne pola

en: Output
pl: Wyjście

en: Output (RAW)
pl: Wyjście (RAW)

en: Output mode
pl: Tryb wyjścia

en: Overwrite Views settings
pl: Zastąp ustawienia wtyczki Views

en: Page %s
pl: Strona %s

en: Page info
pl: Informacje o stronie

en: Page selector using
pl: Selektor strony wykorzystuje

en: Pages to pre-load:
pl: Liczba stron do wyczytania z wyprzedzeniem:

en: Pagination
pl: Stronicowanie

en: Pagination and Slider settings
pl: Ustawienia stronicowania i suwaka

en: Pagination and Sliders settings
pl: Ustawienia stronicowania i suwaków

en: Pagination and random ordering do not work together and would produce unexpected results. Please disable pagination or random ordering.
pl: Stronicowanie i sortowanie losowe nie działają łącznie i mogą spowodować nieoczekiwane skutki. Wyłącz stronicowanie albo sortowanie losowe.

en: Pagination and sliders settings
pl: Ustawienia stronicowania i suwaków

en: Pagination controls
pl: Kontrolki stronicowania

en: Pagination display
pl: Wyświetlanie stronicowania

en: Pagination enabled with automatic transition
pl: Włączono stronicowanie z przechodzeniem automatycznym

en: Pagination enabled with manual transition
pl: Włączono stronicowanie z przechodzeniem ręcznym

en: Pagination requires the Filter HTML section to be visible.
pl: Stronicowanie wymaga, aby sekcja Filtruj HTML była widoczna.

en: Pagination settings not saved
pl: Ustawienia stronicowania nie zostały zapisane

en: Pagination settings updated
pl: Zaktualizowano ustawienia stronicowania

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
pl: Stronicowanie aktualizuje jedynie widok (korzystaj z AJAXa)

en: Pagination updates the entire page
pl: Stronicowanie aktualizuje całą stronę

en: Paragraph
pl: Akapit

en: Parametric
pl: Parametryczne

en: Parametric search
pl: Wyszukiwanie parametryczne

en: Parametric search form
pl: Formularz wyszukiwania parametrycznego

en: Parametric search settings
pl: Ustawienia wyszukiwania parametrycznego

en: Parent is the current page
pl: Rodzicem jest bieżąca strona

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
pl: Rodzic to taksonomia wybrana przez <strong>widok nadrzędny</strong>

en: Parent is:
pl: Rodzic to:

en: Place cursor within the [wpv-filter-controls][/wpv-filter-controls] tags.
pl: Umieść kursor pomiędzy znacznikami [wpv-filter-controls][/wpv-filter-controls].

en: Place cursor within the [wpv-filter-start][wpv-filter-end] tags.
pl: Umieść kursor pomiędzy znacznikami [wpv-filter-start][wpv-filter-end].

en: Place your cursor inside [wpv-control] tags.
pl: Umieść kursor pomiędzy znacznikami [wpv-control].

en: Place your cursor over a [wpv-control] or a [wpv-control-set] tag to edit it.
pl: Umieść kursor nad znacznikiem [wpv-control] albo [wpv-control-set], aby go edytować.

en: Please add a numeric value
pl: Dodaj wartość liczbową

en: Please follow the tip hint below.
pl: Postępuj wg porady poniżej.

en: Please make a valid selection.
pl: Dokonaj prawidłowego wyboru.

en: Please make a valid tree selection.
pl: Wybierz prawidłowe drzewo.

en: Please note that not all video and audio formats are supported by the WordPress media player. Before you upload media files, have a look at %ssupported media formats%s.
pl: Pamiętaj, że nie wszystkie formaty wideo i audio są obsługiwane przez odtwarzacz WordPressa. Zanim prześlesz pliki multimedialne, zobacz %sobsługiwane formaty multimediów%s

en: Please provide at least one non-empty value, you are free to live some of them empty.
pl: Podaj przynajmniej jedną niepustą wartość, reszta może pozostać pusta.

en: Please refer to the following links for documentation related to the most used browsers:
pl: Skorzystaj z następujących odnośników do dokumentacji związanej z najczęściej wykorzystywanymi przeglądarkami:

en: Please select any of the available taxonomies from the list above.
pl: Wybierz dowolną spośród dostępnych taksonomii z listy powyżej.

en: Please select at least one post type to fiter by.
pl: Wybierz przynajmniej jeden rodzaj wpisu, jako podstawę filtra.

en: Please use the Scan button first to be sure that it is not used anywhere.
pl: Najpierw użyj przycisku Skanuj, aby sprawdzić, czy ten widok nie jest używany jeszcze gdzie indziej.

en: Pointer header
pl: Nagłówek wskaźnika

en: Post Author
pl: Autor wpisu

en: Post Ids
pl: ID wpisów

en: Post Relationship - Post is a child of
pl: Pokrewieństwo wpisu - wpis jest dzieckiem

en: Post Status
pl: Status wpisu

en: Post Type Archives
pl: Archiwa typu postów

en: Post Types
pl: Typy postów

en: Post View
pl: Widok postu

en: Post archives:
pl: Archiwa wpisów:

en: Post author
pl: Autor postu

en: Post author is
pl: Autor wpisu jest

en: Post author is set by the parent View
pl: Autor wpisu jest wskazywany przez Widok nadrzędny

en: Post author is the author of the current page
pl: Autor wpisu jest autorem bieżącej strony

en: Post author is the same as the logged in user
pl: Autor wpisu jest aktualnie zalogowanym użytkownikiem

en: Post author's
pl: Autor wpisu jest

en: Post body
pl: Treść postu

en: Post body data
pl: Dane treści posta

en: Post class
pl: Klasa wpisu

en: Post content and title
pl: Zawartość i tytuł wpisu

en: Post id
pl: ID wpisu

en: Post parent
pl: Rodzic wpisu

en: Post relationship
pl: Relacje pomiędzy postami

en: Post relationship - Post is a child of
pl: Pokrewieństwo wpisu - wpis jest dzieckiem

en: Post search
pl: Wyszukiwanie wpisu

en: Post set by parent View
pl: Wpis ustawiony przez Widok nadrzędny

en: Post status
pl: Status wpisu

en: Post type
pl: Typ postu

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
pl: Typ wpisu <strong>%s</strong> nie należy do żadnego innego typu wpisu

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
pl: Typ wpisu <strong>%s</strong> jest dzieckiem typu wpisu <strong>%s</strong>

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
pl: Typ wpisu <strong>%s</strong> jest dzieckiem typów wpisów <strong>%s</strong>

en: Post type archives
pl: Archiwa typu wpisu

en: Post type loopssss
pl: Pętle typu postów

en: Post types
pl: Typy postów

en: Post where this View is inserted
pl: Wpis, w którym wstawiono ten Widok

en: Post with ID set by the URL parameter
pl: Wpis z ID ustawionym przez parametr URL

en: Post with ID set by the shortcode attribute
pl: Wpis z ID ustawionym przez atrybut kodu shortcode

en: Posts with IDs set by the View shortcode attribute:
pl: Wpisy z ID ustawionymi przez atrybut kodu shortcode Widoku:

en: Posts with IDs set by this URL parameter:
pl: Wpisy z ID ustawionymi przez ten parametr URL:

en: Posts with those IDs:
pl: Wpisy z tymi ID:

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
pl: Wczytaj z wyprzedzeniem następną i poprzednią stronę - pozwala uniknąć opóźnień wczytywania, kiedy użytkownicy zmieniają strony

en: Prefix
pl: Prefiks

en: Preload images before transition
pl: Wczytaj obrazy przed wykonaniem przejścia

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview Content Template
pl: Podgląd szablonu zawartości

en: Preview Layouts Loop View
pl: Podgląd widoku pętli układów

en: Preview View
pl: Podgląd widoku View

en: Preview WordPress Archive
pl: Podgląd archiwum WordPressa

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Published
pl: Opublikowany

en: Query
pl: Zapytanie

en: Query args
pl: Argumenty zapytania

en: Query filter
pl: Filtr zapytania

en: Query options
pl: Opcje zapytania

en: Query options not saved
pl: Opcje zapytania nie zostały zapisane

en: Query options updated
pl: Zaktualizowano opcje zapytania

en: Query results
pl: Wyniki zapytania

en: Query section
pl: Sekcja zapytania

en: Querying and Displaying Child Posts
pl: Przeszukiwanie i wyświetlanie wpisów-dzieci

en: Radio inputs
pl: Przyciski opcji

en: Received array
pl: Uzyskana tablica

en: Recommended if you are new to Views.
pl: Zalecany, jeżeli dopiero zaczynasz z wtyczką Views.

en: Refer to this field as:
pl: Odwołaj się do tego pola jako:

en: Registration Date
pl: Data rejestracji

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
pl: Pokrewieństwo, którego należy użyć przeszukując wiele pól niestandardowych:

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
pl: Pokrewieństwo, którego należy użyć podczas przeszukiwania wielu taksonomii:

en: Relationship to use when querying with multiple user fields:
pl: Pokrewieństwo, które należy wykorzystać w zapytaniach z wieloma polami użytkownika:

en: Relationship to use when querying with multiple usermeta fields:
pl: Relacja, którą należy zastosować podczas zapytania z wieloma polami usermeta:

en: Remember to click on Update after you complete each section and before you continue to the next section.
pl: Pamiętaj, aby kliknąć Aktualizuj po wypełnieniu każdej sekcji i zanim przejdziesz do następnej sekcji.

en: Remember to include the ‘Submit’ button for the form.
pl: Pamiętaj, aby na formularzu umieścić przycisk 'Prześlij'.

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove the Content Template from the view
pl: Usuń szablon zawartości z tego widoku

en: Remove this Content Template
pl: Usuń ten szablon zawartości

en: Remove this filter
pl: Usuń ten filtr

en: Render time
pl: Czas renderowania

en: Replace existing layout
pl: Zastąp istniejący układ

en: Required
pl: Wymagane

en: Reset
pl: Resetuj

en: Restore from trash
pl: Odzyskaj z kosza

en: Results are
pl: Wyniki są

en: Return
pl: Wstecz

en: Return all results
pl: Zwróć wszystkie wyniki

en: Return only results with this field unchecked
pl: Zwróć tylko wyniki z zaznaczeniem w tym polu

en: Return to the Layout
pl: Powróć do układu

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
pl: W chwili obecnej korzystasz z wersji osadzonej, która tworzy układ, ale nie zawiera interfejsu edycji. Możesz ulepszyć ją do wersji pełnej i samodzielnie spersonalizować swoją stronę internetową - nie musisz nawet znać się na programowaniu!

en: Row Title
pl: Tytuł wiersza

en: Save
pl: Zapisz

en: Save all sections at once
pl: Zapisz wszystkie sekcje jednocześnie

en: Save subscription details
pl: Zapisz szczegóły subskrypcji

en: Saved
pl: Zapisane

en: Saving. Please wait...
pl: Zapisywanie. Proszę czekać...

en: Scan
pl: Skanuj

en: Screen Options
pl: Opcje ekeranu

en: Screen Options Tab
pl: Zakładka opcji ekranu

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Content Templates
pl: Wyszukaj szablony treści

en: Search Views
pl: Przeszukaj widoki

en: Search Views:
pl: Przeszukaj Widoki:

en: Search WordPress Archives
pl: Przeszukaj archiwa WordPressa

en: Search for a specific text:
pl: Wyszukaj konkretny tekst:

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search results for "%s"
pl: Wyniki wyszukiwania dla "%s"

en: Search results for "%s" in trashed Content Templates
pl: Przeszukaj wyniki dla "%s" w szablonach zawartości w koszu

en: Search results for "%s" in trashed Views
pl: Wyniki wyszukiwania dla "%s" w Widokach w koszu

en: Search results for "%s" in trashed WordPress Archives
pl: Wyniki wyszukiwania dla "%s" w archiwach WordPressa w koszu

en: Search term
pl: Fraza wyszukiwania

en: Searching
pl: Wyszukiwanie

en: See all the View controls open and set up things manually..
pl: Wyświetl wszystkie kontrolki Widoku i ustaw wszystko ręcznie.

en: See how the shortcodes appear inside the loop.
pl: Zobacz, w jaki sposób kody shortcode wyświetlane są wewnątrz pętli.

en: Seems like your browser is blocking popups. You should allow all popup windows from this site to use the Views debugger.
pl: Wygląda na to, że twoja przeglądarka blokuje wyskakujące okienka. Zezwalaj na wyskakujące okienka z tej witryny, aby korzystać z debuggera wtyczki Views.

en: Select %s
pl: Wybierz %s

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Select Content Template
pl: Wybierz szablon zawartości

en: Select WordPress Archive For Loop
pl: Wybierz archiwum WordPressa dla pętli

en: Select a button from below
pl: Wybierz przycisk poniżej

en: Select advanced search options in the 'Parametric search settings' section.
pl: Wybierz opcje wyszukiwania zaawansowanego w sekcji 'Ustawienia wyszukiwania parametrycznego'.

en: Select all users with role <strong>%s</strong>
pl: Wybierz wszystkich użytkowników z rolą <strong>%s</strong>

en: Select all users with role <strong>%s</strong>, except of <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
pl: Wybierz użytkowników z rolą <strong>%s</strong>, z wyjątkiem <strong>%s</strong> wyznaczonego przez parametr URL <strong>"%s"</strong>

en: Select all users with role <strong>%s</strong>, except of <strong>%s</strong> set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
pl: Wybierz wszystkich użytkowników z rolą <strong>%s</strong>, z wyjątkiem <strong>%s</strong> ustawianego w atrybucie <strong>"%s"</strong> kodu shortcode Widoku

en: Select all users with role <strong>%s</strong>, except of <strong>(%s)</strong>
pl: Wybierz wszystkich użytkowników z rolą <strong>%s</strong> z wyjątkiem <strong>(%s)</strong>

en: Select date
pl: Wybierz datę

en: Select dropdown
pl: Wybierz listę rozwijaną

en: Select file
pl: Wybierz plik

en: Select how many results to show in each page and how pages transition.
pl: Wybierz, ile wyników wyświetlić na każdej stronie oraz sposób przechodzenia pomiędzy stronami.

en: Select how many results to show in each slide and how slides transition.
pl: Wybierz, ile wyników wyświetlić na każdym slajdzie oraz sposób przechodzenia pomiędzy slajdami.

en: Select on which listing pages it displays
pl: Wybierz, na których stronach zestawień będzie on wyświetlany

en: Select one %s
pl: Wybierz 1 %s

en: Select one tree
pl: Wybierz jedno drzewo

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post where this View is inserted</strong>.
pl: Wybierz wpisy, które są  <strong>potomkami</strong> <strong>wpisu, w którym wstawiono ten Widok</strong>.

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post with ID set by the URL parameter %s</strong>.
pl: Wybierz wpisy, które są <strong>potomkami</strong> <strong>wpisu, którego ID ustawiono w parametrze %s URL</strong>.

en: Select posts that are <strong>children</strong> of the <strong>Post with ID set by the shortcode attribute %s</strong>.
pl: Wybierz wpisy, które są <strong>potomkami</strong> o<strong>postu, którego ID ustawiono przez atrybut %s kodu shortcode</strong>.

en: Select posts that are a <strong>children</strong> of the <strong>Post set by parent View</strong>.
pl: Wybierz wpisy, które są <strong>ptomkami</strong> <strong>wpisu ustawionego przez Widok nadrzędny</strong>.

en: Select posts that are children of <strong>%s</strong>.
pl: Wybierz wpisy, które są potomkami <strong>%s</strong>.

en: Select posts which author's <strong>%s</strong> is set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
pl: Wybierz wpisy autora, którego <strong>%s</strong> określa atrybut kodu shortcode  <strong>"%s"</strong> Widoku

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
pl: Wybierz wpisy, których przodek to <strong>%s</strong>.

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
pl: Wybierz wpisy, których przodek jest <strong>bieżącą stroną</strong>.

en: Select posts with <strong>%s</strong> as the <strong>author</strong>.
pl: Wybierz wpisy, których <strong>autorem</strong> jest  <strong>%s</strong>.

en: Select posts with custom field:
pl: Wybierz posty z polem niestandardowym:

en: Select posts with custom field:
pl: Wybierz wpisy z polem niestandardowym:

en: Select posts with status of
pl: Wybierz wpisy ze statusem

en: Select posts with taxonomy:
pl: Wybierz posty z tą taksonomią:

en: Select posts with taxonomy:
pl: Wybierz wpisy z taksonomią:

en: Select posts with the <strong>author set by the parent View</strong>.
pl: Wybierz wpisy, których <strong>autor określany jest przez Widok nadrzędny</strong>.

en: Select posts with the <strong>author the same as the current page</strong>.
pl: Wybierz wpisy, których <strong>autor jest taki sam, jak na bieżącej stronie</strong>.

en: Select posts with the <strong>author</strong> the same as the <strong>current logged in user</strong>.
pl: Wybierz wpisy, których <strong>author</strong> jest tą samą osobą, co <strong>aktualnie zalogowany użytkownik</strong>.

en: Select posts with the author's <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
pl: Wybierz wpisy autora, którego <strong>%s</strong> określa parametr URL  <strong>"%s"</strong>

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
pl: Wybierz taksonomię, której przodek to <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
pl: Wybierz taksonomie, której przodkiem jest wartość ustawiana przez <strong>widok nadrzędny</strong>.

en: Select the Views XML file to upload from your computer
pl: Wybierz plik XML wtyczki Views do przesłania z Twojego komputera

en: Select the content to load
pl: Wybierz zawartość do wczytania

en: Select the fields to include in the layout
pl: Wybierz pola do uwzględnienia w układzie

en: Select the style of the layout to insert
pl: Wybierz styl układu do wstawienia

en: Select users <strong>(%s)</strong> who have role <strong>%s</strong>
pl: Wybierz użytkowników <strong>(%s)</strong>, których rola to <strong>%s</strong>

en: Select users with <strong>%s</strong> set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong> and with role <strong>"%s"</strong>
pl: Wybierz użytkowników, których <strong>%s</strong> ustawiono w atrybucie <strong>"%s"</strong> kodu shortcode Widoku i z rolą <strong>"%s"</strong>

en: Select users with the <strong>%s</strong> determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong> and with role <strong>"%s"</strong>
pl: Wybierz użytkowników, których <strong>%s</strong> ustawiono w parametrze URL <strong>"%s"</strong> i z rolą <strong>"%s"</strong>

en: Select users with usermeta field:
pl: Wybierz użytkowników z polem meta:

en: Select users with usermeta field:
pl: Wybierz użytkowników z polem usermeta:

en: Select what to filter by :
pl: Wybierz, co filtrować wg:

en: Select what to filter by:
pl: Wybierz, wg czego filtrować:

en: Select what to filter to see the preview here
pl: Wybierz, co filtrować, aby wyświetlić tu podgląd

en: Select which content to load in the 'Content selection' section.
pl: Wybierz, jaką zawartość wczytać w sekcji 'Wybór zawartości'.

en: Set the title
pl: Wpisz tytuł

en: Set the title.
pl: Podaj tytuł.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Saved
pl: Zapisano ustawienia

en: Settings saved
pl: Zapisano ustawienia

en: Settings updated
pl: Zaktualizowano ustawienia

en: Shortcode attribute
pl: Atrybut kodu shortcode

en: Shortcode name
pl: Nazwa kodu shortcode

en: Shortcodes
pl: Kody shortcode

en: Show
pl: Wyświetl

en: Show a <strong>search box</strong> for visitors
pl: Wyświetl <strong>pole wyszukiwania</strong> dla gości

en: Show a <strong>search box</strong> for visitors.
pl: Wyświetl <strong>pole wyszukiwania box</strong> dla gości.

en: Show each page for:
pl: Wyświetlaj każdą stronę przez:

en: Show on screen
pl: Wyświetl na ekranie

en: Show only available options for each input
pl: Wyświetlaj tylko dostępne opcje dla każdego pola wprowadzania

en: Show the spinner after the text
pl: Wyświetl pasek postępu po tekście

en: Show the spinner before the text
pl: Wyświetl pasek postępu przed tekstem

en: Show user data
pl: Wyświetl dane użytkownika

en: Showing page
pl: Wyświetlanie strony

en: Single pages
pl: Pojedyncze strony

en: Single pages:
pl: Pojedyncze strony:

en: Single view for
pl: Pojedynczy widok dla

en: Skip first
pl: Pomiń pierwsze

en: Skype buttons with status
pl: Przyciski Skype ze statusem

en: Slide Down
pl: Przesunięcie w dół

en: Slide Left
pl: Przesunięcie w lewo

en: Slide Right
pl: Przesunięcie w prawo

en: Slide Up
pl: Przesunięcie w górę

en: Slide horizontally
pl: Przesunięcie poziomo

en: Slide vertically
pl: Przesunięcie pionowo

en: Slider
pl: Pokaz slajdów

en: Slug not set in the AJAX call
pl: Nie ustawiono sluga w wywołaniu AJAXa

en: Slug of this Content Template:
pl: Slug dla tego szablonu zawartości:

en: Slug of this View
pl: Slug dla tego Widoku

en: Slug of this View:
pl: Slug tego widoku View:

en: Slug of this WordPress Archive
pl: Slug tego archiwum WordPressa

en: Slug of this WordPress Archive:
pl: Slug dla tego archiwum WordPressa:

en: Some pointer hints have been hidden on this page. %sShow them again%s
pl: Niektóre wskazówki kontekstowe na tej stronie zostały ukryte. %sWyświetl je ponownie%s

en: Something bad happend with shortcode building, check the console
pl: Coś poszło nie tak podczas tworzenia kodu shrotcode, sprawdź konsolę

en: Something on the filter_controls_mode is broken
pl: Coś przestało działać w filter_controls_mode

en: Something went wrong in building the filter
pl: Coś poszło nie tak podczas tworzenia filtra

en: Something went wrong loading data
pl: Coś poszło nie tak podczas wczytywania danych

en: Something went wrong while bulding model.
pl: Coś poszło nie tak podczas tworzenia modelu.

en: Sort values:
pl: Sortuj wartości:

en: Sorting options not saved
pl: Opcje sortowania nie zostały zapisane

en: Sorting options updated
pl: Zaktualizowano opcje sortowania

en: Span
pl: Zakres

en: Specific users
pl: Konkretni użytkownicy

en: Specific:
pl: Konkretny:

en: Spinner
pl: Pasek postępu

en: Spinner graphics from Views
pl: Grafika pasków postępu z Widoków

en: Spinner:
pl: Pasek postępu:

en: Spinners
pl: Paski postępu

en: Spinners settings
pl: Ustawienia paska postępu

en: String to translate
pl: Fraza do przetłumaczenia

en: Style the output by adding HTML around shortcodes.
pl: Stylizuj sposób wyświetlania, dodając HTML na zewnątrz kodów shortcode.

en: Submit button
pl: Przycisk przesyłania

en: Submit button settings
pl: Ustawienia przycisku wysyłania

en: Submit the form and reload the page
pl: Wyślij formularz i ponownie wczytaj stronę

en: Submit the form without reloading the page
pl: Wyślij formularz bez ponownego wczytywania strony

en: Success!
pl: Sukces!

en: Suffix
pl: Sufiks

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Support forum
pl: Forum pomocy technicznej

en: Syntax Highlight Off
pl: Wyłącz podświetlanie składni

en: Syntax Highlight On
pl: Włącz podświetlanie składni

en: Table
pl: Tabela

en: Table options
pl: Opcje tabeli

en: Table-based grid
pl: Siatka na bazie tabeli

en: Table-based grid options
pl: Opcje siatki na bazie tabeli

en: Target page:
pl: Strona docelowa:

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Taxonomy Archives
pl: Archiwa taksonomii

en: Taxonomy URL
pl: URL taksonomii

en: Taxonomy View
pl: Widok taksonomii

en: Taxonomy archives
pl: Archiwa taksonomii

en: Taxonomy archives:
pl: Archiwa taksonomii:

en: Taxonomy description
pl: Opis taksonomii

en: Taxonomy fields
pl: Pola taksonomii

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
pl: Taksonomia jest <strong>Jedną</strong> z następujących

en: Taxonomy is set by the current page
pl: Taksonomia ustawiana jest przez bieżącą stronę

en: Taxonomy is:
pl: Taksonomia to:

en: Taxonomy loops
pl: Pętle taksonomii

en: Taxonomy name
pl: Nazwa taksonomii

en: Taxonomy order by:
pl: Kolejność taksonomii wg:

en: Taxonomy order:
pl: Kolejność taksonomii:

en: Taxonomy page info
pl: Informacje o stronie taksonomii

en: Taxonomy parent
pl: Taksonomia nadrzędna

en: Taxonomy post count
pl: Liczba postów taksonomii

en: Taxonomy relationship:
pl: Pokrewieństwo taksonomii:

en: Taxonomy search
pl: Wyszukiwanie taksonomii

en: Taxonomy slug
pl: Slug taksonomii

en: Taxonomy term
pl: Fraza taksonomii

en: Taxonomy term:
pl: Fraza taksonomii:

en: Taxonomy title
pl: Tytuł taksonomii

en: Taxonomy title with a link
pl: Tytuł taksonomii z odnośnikiem

en: Template results
pl: Wyniki szablonu

en: Template used
pl: Szablon zastosowano

en: Templates for this View
pl: Szablony dla tego widoku View

en: Templates updated
pl: Zaktualizowano szablon

en: Term_group
pl: Grupa_fraz

en: Test debugger window
pl: Testowe okno debuggera

en: Test the debugger window
pl: Przetestuj okno debuggera

en: That shortcode already exists
pl: Taki shortcode już istneje

en: The "type" or "field" needs to be set in the wpv-control shortcode argument.
pl: Należy ustawić "typ" lub "pole" w argumencie kodu shrotcode wpv-control.

en: The Content Template button will let you add, or even create, a Content template to insert directly into your view.
pl: Przycisk Szablon zawartości umożliwia wstawienie, a nawet zaprojektowanie, szablonu zawartości do wstawienia bezpośrednio w Twoim widoku.

en: The Front-end Filter section includes the pagination controls, allowing visitors to choose which results page to show.
pl: Sekcja Filtr użytkownika obejmuje sterowanie podziałem na strony, umożliwiając odwiedzającym wybranie, którą stronę wyników wyświetlić.

en: The Front-end Filter section includes the slider controls, allowing visitors switch between slides.
pl: Sekcja Filtr użytkownika zawiera suwaki, umożliwiające użytkownikom zmienianie slajdów.

en: The Front-end filter section lets you add pagination, slider controls and parametric search to the View.
pl: Filtr strony użytkownika umożliwia dodanie stronicowania, suwaków oraz wyszukiwania parametrycznego do widoku.

en: The Layout Wizard just added shortcodes for the fields that you selected to the HTML box.
pl: Krator układu właśnie dodał kody shortcode do pól, które wybrano do pola HTML.

en: The Query section lets you choose the content to load.
pl: Sekcja Zapytanie umożliwia wybór zawartości do wczytania.

en: The Simple XML library is missing.
pl: Brakuje biblioteki Simple XML.

en: The String Translation
pl: Moduł String Translation

en: The View could not be created
pl: Nie udało się utworzyć Widoku

en: The View could not be created.
pl: Nie udało się utworzyć widoku.

en: The View will display each slide at a time and allow visitors to switch between slides using next/previous links and slide selectors.
pl: Widok będzie wyświetlać każdy slajd po kolei i umożliwi odwiedzającym przechodzenie pomiędzy slajdami za pomocą odnośników następny/poprzedni oraz selektorów slajdów.

en: The View will display the query results as slides.
pl: Ten Widok wyświetli wyniki zapytania w formie slajdów.

en: The View will display the query results in pages.
pl: Ten Widok wyświetli wyniki wyszukiwania podzielone na strony.

en: The View will filter posts to
pl: Ten Widok filtruje wpisy do

en: The View will iterate through the the results and display them one by one.
pl: Widok View będzie powielany we wszystkich wynikach i wyświetli je jeden po drugim.

en: The View will output all the results returned from the query section.
pl: Widok wyświetli wszystkie wyniki zwracane przez sekcję zapytania.

en: The XML could not be read.
pl: Nie udało się odczytać XML.

en: The XML file (%s) could not be read.
pl: Nie udało się odczytać pliku XML (%s).

en: The ancestor_type argument is missing from the wpv-control-item shortcode.
pl: Brakujący argument ancestor_type w kodzie shortcode wpv-control-item.

en: The ancestor_type argument refers to a post type that is not included in the ancestors tree.
pl: Argument ancestor_type odnosi się do typu postu, którego nie ma w drzewie przodków.

en: The ancestors argument does not end with a valid parent for the returned post types on this View.
pl: Argument ancestors nie kończy się właściwym rodzicem dla zwróconych typów postów w tym widoku View.

en: The ancestors argument is missing from the wpv-control-set shortcode.
pl: Brakujący argument ancestors w kodzie shortcode wpv-control-set.

en: The filter section lets you set up pagination and parametric search, which let visitors control the View query
pl: Sekcja filtrów umożliwia ustawienie stronicowania i wyszukiwania parametrycznego, które umożliwiają użytkownikom sterowanie przeszukiwaniem widoku View

en: The first part of this section lets you choose how pagination works.
pl: Pierwsza część tej sekcji umożliwia wybór sposobu działania stronicowania.

en: The first part of this section lets you choose how the slider pagination works.
pl: Pierwsza część tej sekcji umożliwia określenie sposobu działania stronicowania.

en: The following private custom fields are showing in the Views GUI:
pl: Następujące prywatne pola niestandardowe wyświetlane są w GUI wtyczki Views:

en: The full Views plugin will let you add, or even create, a Content template to insert directly into your Layout.
pl: Pełna wersja wtyczki Views będzie umożliwiała dodawanie, a nawet tworzenie, szablonu zawartości do umieszczenia bezpośrednio w Twoim układzie.

en: The layout HTML box lets you output your View results and style them on your page.
pl: Pole układu HTML umożliwia wyświetlenie wyników widoku i ich stylizację na Twojej stronie.

en: The layout section styles the View output on the page.
pl: Sekcja układu stylizuje sposób wyświetlania widoku View na stronie.

en: The layout section styles the WordPress Archive output on the page.
pl: Sekcja układu stylizuje sposób wyświetlania archiwum WordPressa na stronie.

en: The layout-style and fields that you selected generate meta HTML. This meta HTML includes shortcodes and HTML, which you can edit, to fully customize the appearance of this View's content output section.
pl: Wybrany styl układu i pola generują meta HTML. Ten kod meta HTML zawiera kody shortcode i kod HTML, który można edytować, aby całkowicie spersonalizować wygląd tej sekcji wyświetlania treści Widoku.

en: The loop section determines which listing page to customize
pl: Sekcja pętli określa, którą stronę zestawienia personalizować

en: The pagination section lets you break the results into separate pages.
pl: Sekcja stronicowania umożliwia podział wyników wyszukiwania na osobne strony.

en: The pagination section lets you build sliders with Views.
pl: Sekcja stronicowania umożliwia tworzenie suwaków za pomocą wtyczki Views.

en: The parametric search settings section has unsaved changes, so you can not hide it
pl: W sekcji ustawień wyszukiwania parametrycznego wprowadzono niezapisane zmiany, więc nie można jej ukryć.

en: The post types listed in this View do not have ancestors.
pl: Typy postów wymienione w tym widoku View nie posiadają przodków.

en: The post types selected in this View do not have Types ancestors
pl: Typy wpisów wybrane w tym Widoku nie posiadają przodków Typów

en: The posts you want to display are not hierarchical, so this filter will not work
pl: Wpis, który chcesz wyświetlić nie jest hierarchiczny, więc ten filtr nie będzie działał.

en: The query results will display in pages, which visitors will switch.
pl: Wyniki wyszukiwania będą wyświetlane na stronach, pomiędzy którymi użytkownicy będą mogli się poruszać.

en: The query results will display in pages, which will switch automatically (good for sliders).
pl: Wyniki wyszukiwania będą wyświetlane na stronach, które będą zmieniały się automatycznie (dobre w przypadku suwaków).

en: The query section determines what content the View loads from the database
pl: Sekcja zapytania określa, jakie treści zostaną wczytane przez widok View z bazy danych

en: The search box will be added <strong>manually</strong>.<br /><code>eg. [wpv-filter-search-box]</code>
pl: Pole wyszukiwania zostanie dodane <strong>ręcznie</strong>.<br /><code>np. [wpv-filter-search-box]</code>

en: The second part of this section lets you design the pagination controls that would appear on the page for visitors.
pl: Druga część tej sekcji umożliwia zaprojektowanie kontrolek stronicowania, które wyświetlone zostaną na stronie dla odwiedzających.

en: The second part of this section lets you design the transition controls for the slider.
pl: Druga część tej sekcji umożliwia zaprojektowanie kontrolek przejścia dla suwaka.

en: The slug can only contain lowercase letters, numbers or dashes.
pl: Slug może zawierać jedynie małe litery, cyfry i myślniki.

en: The taxonomy you want to display has changed, so this filter needs some action
pl: Taksonomia, którą chcesz wyświetlić została zmieniona, więc ten filtr wymaga kilku zmian

en: The toolbar above the HTML editor includes buttons for inserting the slide transition controls.
pl: Pasek narzędzi powyżej edytora HTML zawiera przyciski do wstawiania kontrolek przechodzenia pomiędzy slajdami.

en: The toolbar above the HTML editor includes buttons for inserting various controls.
pl: Pasek narzędzi powyżej edytora HTML zawiera przyciski do wstawiana różnych kontrolek.

en: The type argument needs to be set in the wpv-control-item shortcode.
pl: W kodzie shortcode wpv-control-item należy wskazać argument type.

en: The url_param argument is missing from the wpv-control-set shortcode.
pl: brakujący argument url_param w kodzie shortcode wpv-control-set.

en: The url_param is missing from the wpv-control shortcode argument.
pl: Brak url_param w argumencie kodu shortcode wpv-control

en: The value for "Refer to this field as" is mandatory, please provide one.
pl: Wartość "Odwołaj się do tego pola jako" jest wymagana, wpisz ją.

en: The view has been succesfully updated
pl: Pomyślne zaktualizowano widok

en: The view layout settings will be copied from the original
pl: Ustawienia układu tego widoku zostaną skopiowane z oryginału

en: The ‘arrange by’ line, at the top of the page, lets you list the <strong>Content Templates</strong> by their name or by how they are used in the site.
pl: Wiersz 'uporządkuj wg' u góry strony umożliwia wyświetlenie listy <strong>szablonów zawartości</strong> wg ich nazwy lub sposobu wykorzystania w witrynie.

en: The ‘arrange by’ line, at the top of the page, lets you list the <strong>WordPress Archives</strong> by their name or by how they are used in the site.
pl: Wiersz 'uporządkuj wg' u góry strony umożliwia wyświetlenie listy <strong>archiwów WordPressa</strong> wg ich nazwy lub sposobu wykorzystania w witrynie.

en: Theme support for Content Templates
pl: Obsługa szablonów zawartości przez motywy

en: There are %s single posts that are currently using this template.
pl: Istnieje %s pojedynczych wpisów, które aktualnie korzystają z tego szablonu.

en: There are more than one custom field filters. What would you like to do?
pl: Istnieje więcej niż jeden filtr pola niestandardowego. Co chcesz zrobić?

en: There are more than one taxonomy filters. What would you like to do?
pl: Istnieje więcej niż jeden filtr taksonomii. Co chcesz zrobić?

en: There are more than one usermeta field filters. What would you like to do?
pl: Istnieje więcej niż jeden filtr pola usermeta. Co chcesz zrobić?

en: There are no %s
pl: Nie ma żadnych %s

en: There are no Content Templates being used for Taxonomy archive loops.
pl: Brak szablonów zawartości wykorzystywanych dla pętli archiwum taksonomii.

en: There are no Content Templates being used for post types in taxonomy archive loops.
pl: Brak szablonów zawartości wykorzystywanych dla typów wpisów w pętlach archiwum taksonomii.

en: There are no Content Templates being used for single post types.
pl: Brak szablonów zawartości wykorzystywanych dla pojedynczych typów wpisów.

en: There are no Content Templates for this View. You can add a Content Template using the Content Template button in the Layout editor tool bar.
pl: Brak szablonów zawartości dla tego Widoku. Możesz dodać szablon zawartości za pomocą przycisku Szablon zawartości na pasku narzędzi edytora układu.

en: There are no Views being used for Post Type archive loops.
pl: Brak widoków View dla pętli archiwum Typ Postu.

en: There are no Views being used for Taxonomy archive loops.
pl: Brak widoków View dla pętli archiwów Taksonomii.

en: There are no custom post types archives
pl: Brak archiwów niestandardowych typów wpisów

en: There are no parametric search inputs in this View.
pl: W tym widoku nie ma pól wprowadzania wyszukiwania parametrycznego.

en: There are no post type archives to assign Content Templates to
pl: Brak archiwów typów wpisu, do których można by przypisać szablony zawartości

en: There are no single post types to assign Content Templates to
pl: Brak pojedynczych typów wpisów, do których można by przypisać szablony zawartości

en: There are no taxonomy archives to assign Content Templates to
pl: Brak archiwów taksonomii, do których można by przypisać szablony zawartości

en: There are problems inserting the shortcode.
pl: Wystąpiły problemy ze wstawieniem kodu shortcode.

en: There are problems inserting your data. Check the console.
pl: Wystąpił problem ze wstawianiem Twoich danych. Sprawdź konsolę.

en: There are two modes: compact and full. Compact mode will give you an overview of the elements rendered. The full mode will display a complete report with all the object involved on the page.
pl: Dostępne są dwa tryby: kompaktowy i pełny. Tryb kompaktowy podaje przegląd renderowanych elementów. Tryb pełny wyświetla kompletny raport na temat wszystkich elementów wykorzystanych na stronie.

en: There is a post type named like that
pl: Istnieje typ wpisu o tej nazwie

en: There is a taxonomy named like that
pl: Istnieje taksonomia o tej nazwie

en: There is no general Content Template asigned to single %s, but %s individual %s have a Content Template asigned to them.
pl: Brak ogólnego szablonu zawartości przypisanego do pojedynczych %s, ale %s pojedynczych %s posiada przypisany do nich szablon zawartości.

en: There is no post type selected in the Content selection setion
pl: W sekcji wyboru treści nie wybrano typu wpisu

en: There seems to be some kind of infinite loop happening.
pl: Wygląda na to, że powstała pętla nieskończona.

en: These settings are synced with the post in the origin language and you can't change them here. They can only be changed on the post in the original language.
pl: Te ustawienia są synchronizowane z wpisem w oryginalnym języku i nie można ich tu zmieniać. Mogą być one zmienione jedynie we wpisie w oryginalnym języku.

en: Third-party shortcode arguments
pl: Argumenty zewnętrznych kodów shortcode

en: This Content Template already assigned to this view.
pl: Ten szablon zawartości jest już przypisany do tego widoku.

en: This Content Template lets you design how each item in this grid will be displayed. A default shortcode that displays the post link has been added. You can edit this and add any field you need to display and design them using HTML and CSS.
pl: Ten szablon treści umożliwia zaprojektowanie sposobu wyświetlania każdego elementu na tej siatce. Dodano domyślny kod shortcode, który wyświetla odnośnik do postu. Możesz go edytować i dodać dowolne pola do wyświetlania i projektować je, korzystając z HTML i CSS.

en: This Content Template lets you design slides in this slider. Add any field you need to display and design them using HTML and CSS. To style the slide transition controls, scroll up the the filter section.
pl: Ten szablon zawartości umożliwia projektowanie slajdów w tym suwaku. Dodaj dowolne pole, które chcesz wyświetlić i zaprojektuj je, korzystając z HTML i CSS. Aby stylizować kontrolki przejścia slajdów, przewiń w górę ekranu do sekcji filtra.

en: This Content Template replaces the content area of the posts that you assign it to.
pl: Ten szablon zawartości zastępuje obszar zawartości postów, do których zostanie przypisany.

en: This Content Template will display in the ‘content’ area of
pl: Ten szablon zawartości wyświetli pole 'zawartość"

en: This HTML box lets you control how the Filter and Layout sections of this Views are displayed. The [wpv-filter-meta-html] shortcode displays the output of the Filter section. The [wpv-layout-meta-html] shortcode displays the output of the Layout section. You can add your HTML and fields to rearrange and style the output.
pl: To pole HTML umożliwia kontrolowanie sposobu wyświetlania sekcji Filtr i Układ tego widoku Views. Kod shortcode [wpv-filter-meta-html] wyświetla wyjście sekcji Filtr. Kod shortcode [wpv-layout-meta-html] wyświetla wyjście sekcji Układ. Możesz dodać swój własny kod HTML i pola, aby zmienić układ i styl wyjścia.

en: This HTML determines what the View outputs for the query results. Use the Layout wizard to create a new layout. Then, edit it by adding fields, HTML, media and anything else in the toolbar. The output of this section is displayed via the [wpv-layout-meta-html] in the Combined Output section.
pl: Ten kod HTML określa, co widok View wyświetla dla wyników zapytania. Skorzystaj z Kreatora układu, aby stworzyć nowy układ. Następnie edytuj go, dodając pola, HTML, multimedia lub cokolwiek innego w pasku narzędzi. Wynik działania tej sekcji wyświetlany jest z wykorzystaniem [wpv-layout-meta-html] w sekcji Wyjście Łączone.

en: This View already has a content search filter. If you insert a search control to the HTML, the existing search filter will be removed.
pl: Ten Widok już zawiera filtr wyszukiwania zawartości. Jeżeli wstawisz sterowanie wyszukiwaniem w HTML, istniejący filtr wyszukiwania zostanie usunięty.

en: This View displays
pl: Ten Widok wyświetla

en: This View displays results for an
pl: Ten Widok wyświetla wyniki dla

en: This View displays results for an <strong>existing WordPress query</strong>
pl: Ten widok wyświetla wyniki dla <strong>istniejącego zapytania WordPressa</strong>

en: This View does not list posts
pl: Ten widok nie wyświetla listy postów

en: This View has a filter for a taxonomy that no longer exists. Please select one taxonomy and update the Content selection section.
pl: Ten Widok zawiera filtr dla taksonomii, która już nie istnieje. Wybierz jedną taksonomię i zaktualizuj sekcję wyboru zawartości.

en: This View has some query filters that are missing from the form. Maybe you have removed them:
pl: Ten Widok zawiera kilka filtrów zapytania, których brak na formularzu. Być może zostały usunięte:

en: This View is being used for these archive loops: %s
pl: Ten widok View jest stosowany do następujących pętli archiwum: %s

en: This View isn't being used for any archive loops.
pl: Ten widok View nie został zastosowany do żadnych pętli archiwum.

en: This View loads <strong>%s</strong>
pl: Ten widok View wczytuje <strong>%s</strong>

en: This View selects Taxonomy of type %s
pl: Ten widok wybiera taksonomię typu %s

en: This View selects terms of a taxonomy that no longer exists
pl: Ten Widok wybiera kategorie taksonomii, która już nie istnieje

en: This View selects terms of the taxonomy %s
pl: Ten Widok wybiera kategorie taksonomii %s

en: This View selects users with any role
pl: Ten Widok wybiera użytkowników z dowolną rolą

en: This View selects users with role %s
pl: Ten Widok wybiera użytkowników z rolą %s

en: This View uses AJAX pagination to implement a slider.
pl: Ten widok wykorzystuje stronicowanie AJAX w celu zainstalowania suwaka.

en: This View uses an auxiliar query: it has pagination and limit&offset settings, and WordPress can not perform a single Query to handle both.
pl: Ten widok View wykorzystuje zapytania zewnętrzne: zawiera ustawienia stronicowania oraz limitu i przesunięcia, a WordPress nie może obsłużyć obydwu tych ustawień, wykonując pojedyncze zapytanie.

en: This View uses pagination, but pagination controls are still not inserted into the filter HTML section.
pl: Ten widok wykorzystuje stronicowanie, ale kontrolki stronicowania nie zostały jeszcze wstawione do sekcji HTML filtra.

en: This View was not saved correctly. You may need to increase the number of post variables allowed in PHP. <a href="%s">How to increase max_post_vars setting</a>.
pl: Ten widok nie został poprawnie zapisany. Konieczne może być zwiększenie liczby zmiennych wpisu dozwolonych w PHP. <a href="%s">Jak zmienić ustawienie max_post_vars</a>.

en: This View will display:
pl: Ten Widok będzie wyświetlał:

en: This Views filter by post IDs using a shortcode attribute. You may need to modify the Views shortcodes if post IDs have changed during import:
pl: Te widoki View zawierają filtry wg ID postów wykorzystujące atrybut kodu shortcode. Konieczna może być modyfikacja kodów shortcode w tych widokach View, jeżeli ID postów zostały zmienione podczas importu:

en: This Views have filters by IDs that were not correctly imported because they filter by posts that do not exist. Please review them:
pl: Te widoki View zawierają filtry wg ID, które nie zostały poprawnie zaimportowane, ponieważ filtrują nieistniejące posty. Oto ich lista:

en: This WordPress Archive is not used on any archive loops
pl: Archiwum WordPress nie jest wykorzystywane w żadnej pętli archiwum

en: This WordPress Archive is used in the following archive loops:
pl: To archiwum WordPressa jest używane w następujących pętlach archiwum:

en: This WordPress Archive isn't being used for any loops.
pl: To archiwum WordPressa nie jest używane w żadnej pętli.

en: This WordPress Archive replaces the natural archive loops created by WordPress.
pl: To archiwum WordPressa zastępuje naturalne pętle archiwum tworzone przez WordPress.

en: This field can not be empty
pl: To pole nie może być puste

en: This field can not be left empty
pl: To pole nie może być puste

en: This is a preview
pl: To jest podgląd

en: This is a word reserved by WordPress
pl: To jest słowo zarezerwowane przez WordPress

en: This is a word reserved by any of the ToolSet plugins
pl: To jest słowo zarezerwowane przez dowolną wtyczkę ToolSet

en: This is an optional placeholder to wrap the pagination shortcodes. The content of this shortcode will only be displayed if there is more than one page of results.
pl: Jest to opcjonalny symbol zastępczy zawierający kody shortcode stronicowania. Zawartość tego kodu shortcode będzie wyświetlana jedynie, jeżeli będzie więcej niż jedna strona wyników.

en: This is used to add custom CSS to a Content Template.
pl: Służy to do dodawania niestandardowej stylizacji CSS do szablonu zawartości.

en: This is used to add custom javascript to a Content Template.
pl: Służy do dodawania niestandardowego kodu javascript do szablonu zawartości.

en: This method makes it easy to create complex layouts with simple editing.
pl: W ten sposób można łatwo tworzyć złożone układy przy pomocy prostych edycji.

en: This mode is not available. Please select one taxonomy and update the Content selection section.
pl: Ten tryb jest niedostępny. Wybierz jedną taksonomię i zaktualizuj sekcję wyboru zawartości.

en: This page gives you an overview of the Views you have created.
pl: Ta strona zawiera przegląd utworzonych przez ciebie widoków.

en: This page lists the <strong>Content Templates</strong> that you have created and allows you to create new ones.
pl: Ta strona zawiera listę <strong>szablonów zawartości</strong> stworzonych przez ciebie i umożliwia ci tworzenie nowych.

en: This page lists the <strong>Views</strong> in your site. Under ‘actions’, you will find ‘duplicate’ and ‘delete’ for Views.
pl: Ta strona wyświetla listę <strong>widoków</strong> w Twojej witrynie. Pod nagłówkiem 'akcje' znajdują się polecenia 'powiel' i 'usuń' dla widoków.

en: This page lists the <strong>WordPress Archives</strong> in your site.
pl: Ta strona wyświetla listę <strong>archiwów WordPressa</strong> w twojej witrynie.

en: This popup will show usefull information about the elements being displayed: time needed to render, memory used, shortcodes details...
pl: Okienko to zawiera istotne informacje dotyczące wyświetlanych elementów: czas potrzebny do renderowania, wykorzystaną pamięć, szczegóły kodów shortcode...

en: This section has unsaved changes, so you can not hide it
pl: W tej sekcji wprowadzono niezapisane zmiany, więc nie możesz jej ukryć

en: This section includes additional options for what content to load. You will see different options for posts, taxonomy and users.
pl: Ta sekcja zawiera dodatkowe opcje dotyczące treści przeznaczonej do wczytania. Znajdziesz tu różne opcje dla postów, taksonomii i użytkowników.

en: This way, you can display a large number of results, in shorter pages.
pl: W ten sposób można wyświetlić dużą liczbę wyników w formie krótszych stron.

en: This will let you create maps on your site and use Views to plot WordPress posts on a Google Map.
pl: Umożliwi ci to tworzenie map na swojej stronie i korzystanie z wtyczki Views do zaznaczania wpisów WordPressa na Mapie Google.

en: This will remove the link between your view and the Content Template.  The Content Template will not be deleted.
pl: Spowoduje to usunięcie powiązania widoku z szablonem zawartości. Szablon zawartości nie zostanie usunięty.

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Title
pl: Tytuł

en: Title and description
pl: Tytuł i opis

en: Title and description not saved
pl: Tytuł i opis nie zostały zapisane

en: Title and description updated
pl: Zaktualizowano tytuł i opis

en: Title with a link
pl: Tytuł z odnośnikiem

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To Create a <strong>Content Template</strong>:
pl: Aby utworzyć <strong>szablon zawartości</strong>:

en: To change what gets displayed, scroll up the the filter section.
pl: Aby zmienić wyświetlane elementy, przewiń w górę ekranu do sekcji filtrów.

en: To create a <strong>View</strong>:
pl: Aby utworzyć <strong>widok</strong>:

en: To create a <strong>WordPress Archive</strong>:
pl: Aby utworzyć <strong>archiwum WordPressa</strong>:

en: To create a parametric search, position the cursor between the %s and %s shortcodes and click on the ‘Filters’ button to insert filter elements.
pl: Aby utworzyć wyszukiwanie parametryczne, ustaw kursor pomiędzy shortcodami %s i %s i kliknij przycisk 'Filtry', aby wprowadzić składniki filtra.

en: To edit this filter, place your cursor over the [wpv-control-set] tag.
pl: Aby edytować ten filtr, umieść kursor nad znacznikiem [wpv-control-set].

en: To make it easier to use Views, we’ve created different preset usage modes for <strong>Views</strong>. Each usage mode emphasizes the features that you need and hides the ones that are not needed.
pl: Aby ułatwić korzystanie z wtyczki Views, utworzyliśmy gotowe tryby zastosowania dla wtyczki <strong>Views</strong>. Każdy tryb zastosowania uwydatnia elementy, których potrzebujesz i ukrywa te, które nie są ci potrzebne.

en: To style the pagination, add your HTML around the pagination shortcodes.
pl: Aby nadać styl stronicowaniu, dodaj swój kod HTML na zewnątrz kodów shortcode stronicowania.

en: To translate static texts, wrap them in <strong>[wpml-string][/wpml-string]</strong> shortcodes.
pl: Aby przetłumaczyć teksty statyczne, otocz je kodem shortcode <strong>[wpml-string][/wpml-string]</strong>.

en: Toolset
pl: Narzędzia

en: Tooltip content. Lorem ipsum dolor et umni der lanos
pl: Zawartość podpowiedzi. Lorem ipsum dolor et umni der lanos

en: Total MySQL queries
pl: Łączna liczba zapytań MySQL

en: Total memory used
pl: Pamięć wykorzystana łącznie

en: Transition effect:
pl: Efekt przejścia:

en: Translatable string
pl: Fraza przetłumaczalna

en: Translating Views and Content Templates with WPML
pl: Tłumaczenie Widoków i szablonów zawartości z WPML.

en: Translating with WPML
pl: Tłumaczenie za pomocą WPML

en: Trash
pl: Kosz

en: TwoYou are viewing the read-only version of this WordPress Archive. To edit it, you need to get Views plugin.
pl: Oglądasz wersję tylko do odczytu tego archiwum WordPressa. Aby je edytować, wymagana jest wtyczka Views.

en: Type for seach users
pl: Typ dla użytkowników wyszukiwania

en: Types
pl: Typy

en: Types ancestors tree not valid.
pl: Drzewo przodków typów nieprawidłowe.

en: Types ancestors:
pl: Przodkowie typów:

en: Types fields
pl: Pola typów

en: Types plugin is required.
pl: Wymagana wtyczka Types.

en: URL
pl: Adres URL

en: URL parameter
pl: Parametr URL

en: URL parameter to watch (optional)
pl: Parametr URL do obserwowania (opcjonalny)

en: Unable to open zip file
pl: Nie można otworzyć pliku zip

en: Undo
pl: Cofnij

en: Unformatted
pl: Niesformatowany

en: Unnamed View
pl: Widok bez nazwy

en: Unordered List
pl: Lista punktowana

en: Unordered list
pl: Lista wypunktowana

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update %s now
pl: Zaktualizuj %s teraz

en: Update all %ss now
pl: Aktualizuj wszystkie %s teraz

en: Update input
pl: Aktualizuj wejście

en: Update the View results every time an input changes
pl: Aktualizuj wyniki Widoku za każdym razem, gdy zmienia się wejście

en: Update the View results only when submitting the form
pl: Aktualizuj wyniki Widoku tylko podczas wysyłania formularza

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Upload Image
pl: Prześlij obraz

en: Upload file
pl: Prześlij plik

en: Upload images
pl: Prześlij obrazy

en: Usage
pl: Wykorzystanie

en: Usage for custom post archives
pl: Wykorzystanie dla archiwum wpisu niestandardowego

en: Usage for single page
pl: Wykorzystanie dla pojedynczej strony

en: Usage for taxonomy archives
pl: Wykorzystanie dla archiwów taksonomii

en: Use <strong>Content Templates</strong> to design single pages in your site.
pl: Stosuj <strong>szabliny zawartości</strong>, aby projektować pojedyncze strony w swojej witrynie.

en: Use <strong>Views</strong> to filter and display lists in complex and interesting ways. Read more about Views in our user guide:
pl: Korzystaj z wtyczki <strong>Views</strong>, aby filtrować i wyświetlać listy w złożony i interesujący sposób. Przeczytaj więcej o wtyczce Views w naszym podręczniku użytkownika:

en: Use <strong>Views</strong> to load content from the database and display it anyway you choose.
pl: Wykorzystaj <strong>Widoki</strong>, aby wczytać zawartość za bazy danych i wyświetlić ją w dowolny wybrany przez ciebie sposób.

en: Use <strong>WordPress Archives</strong> to style and design standard listing and archive pages.
pl: Korzystaj z <strong>archiwów WordPressa</strong>, aby stylizować i projektować standardowe zestawienia i aktywne strony.

en: Use HTML and CSS to style the filter.
pl: Użyj HTML i CSS do stylizacji filtra.

en: Use as field value
pl: Użyj jako wartość pola

en: Use as spinner image
pl: Wykorzystaj jako pasek postępu

en: Use existing custom field values
pl: Użyj istniejących wartości pól niestandardowych

en: Use manually entered values
pl: Użyj wartości wprowadzonych ręcznie

en: Use the same Content Templates for all languages
pl: Stosuj te same szablony zawartości dla wszystkich języków

en: Use this Content Template
pl: Zastosuj ten szablon zawartości

en: Use this Content Template (Archive loop)
pl: Zastosuj ten szablon zawartości (pętla archiwum)

en: Use this Content Template (Single)
pl: Zastosuj ten szablon zawartości (Pojedynczy)

en: Use this Content Template for:
pl: Zastosuj ten szablon zawartości do:

en: Use this View
pl: Zastosuj ten widok View

en: Use this View for these archive loops:
pl: Zastosuj ten widok View do następujących pętli archiwum:

en: Use this kind of input:
pl: Wykorzystaj ten rodzaj wejścia:

en: Used for
pl: Wykorzystano do

en: Used on
pl: Zastosowano do

en: User
pl: Użytkownik

en: User Email
pl: E-mail użytkownika

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: User Login
pl: Login użytkownika

en: User Spam Status
pl: Status spamu użytkownika

en: User Status
pl: Status użytkownika

en: User Url
pl: Url użytkownika

en: User View
pl: Widok użytkownika

en: User field
pl: Pole użytkownika

en: User field - %s
pl: Pole użytkownika - %s

en: User fields
pl: Pola użytkownika

en: Usermeta field relationship:
pl: Pokrewieństwo pola usermeta:

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users fields
pl: Pola użytkowników

en: Users with
pl: Użytkownicy z

en: Users with this display name
pl: Użytkownicy o tej nazwie wyświetlanej

en: Using Content Template
pl: Stosowanie szablonu zawartości

en: Using Content Template:
pl: Stosowanie szablonu zawartości:

en: Using Content template:
pl: Stosowanie szablonu zawartości:

en: Using pagination you can also implement sliders.
pl: Stosując stronicowanie, możesz także zastosować suwaki.

en: Value set by URL parameter
pl: Wartość ustawiona przez parametr URL

en: Value set by View shortcode attribute
pl: Wartość ustawiona przez atrybut kodu shortcode Widoku

en: Value set by parent view
pl: Wartość ustawiona przez widok nadrzędny

en: Value set by the current page
pl: Wartość ustawiona przez bieżącą stronę

en: Value:
pl: Wartość:

en: Values:
pl: Wartości:

en: View
pl: Widok

en: View HTML output
pl: Wyświetl wyjście HTML

en: View Views
pl: Wyświetl Widoki

en: View Views-Templates
pl: Wyświetl Views-Szablony

en: View draft updated
pl: Zaktualizowano wersję roboczą widoku

en: View moved to the Trash
pl: Przeniesiono Widok do kosza

en: View moved to trash
pl: Przeniesiono widok do kosza

en: View not found
pl: Nie znaleziono widoku

en: View not moved to trash
pl: Nie przeniesiono widoku do kosza

en: View not saved
pl: Nie zapisano widoku

en: View permanently deleted
pl: Widok został trwale usunięty

en: View published.
pl: Opublikowano widok.

en: View purpose
pl: Przeznaczenie Widoku

en: View restored from the Trash
pl: Wyświetl odzyskane z kosza

en: View restored to revision from %s
pl: Przywrócono widok do wersji z %s

en: View saved
pl: Zapisano widok

en: View saved.
pl: Zapisano widok.

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
pl: Widok zaplanowano na: <strong>%1$s</strong>.

en: View submitted.
pl: Przesłano widok.

en: View templates
pl: Wyświetl szablony

en: View updated.
pl: Zaktualizowano widok.

en: View/Edit Meta HTML
pl: Wyświetl/Edytuj meta HTML

en: View:
pl: Widok:

en: Views
pl: Widoki

en: Views 1.3.1 is compatible with CRED version 1.2.3 or greater. Please update CRED. | <a href="%1$s">Dismiss</a>
pl: Wtyczka Views 1.3.1 jest kompatybilna z wtyczką CRED w wersji 1.2.3 lub nowszej. Zaktualizuj wtyczkę CRED. | <a href="%1$s">Odrzuć</a>

en: Views 1.3.1 is compatible with Types version 1.4.0.2 or greater. Please update Types. | <a href="%1$s">Dismiss</a>
pl: Wtyczka Views 1.3.1 jest kompatybilna z wtyczką Types w wersji 1.4.0.2 lub nowszej. Zaktualizuj wtyczkę Types. | <a href="%1$s">Odrzuć</a>

en: Views Documentation
pl: Dokumentacja wtyczki Views

en: Views Help
pl: Pomoc do wtyczki Views

en: Views Import
pl: Importuj widoki

en: Views Import / Export
pl: Import / Eksport Widoków

en: Views Pagination
pl: Stronicowanie widoków

en: Views Settings
pl: Ustawienia wtyczki Views

en: Views Training
pl: Szkolenia nt. wtyczki Views

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
pl: Widoki to listy i grupy treści, jak zestawienia albo strona demonstracyjna. W Twoim motywie zdefiniowano następujące Widoki:

en: Views debugger is ready for use. Thanks for checking it
pl: Debugger wtyczki Views jest gotowy do użycia. Dziękujemy za wypróbowanie go

en: Views debugger will need to open a popup window. Your browser may block it, so let's check that it's working for you.
pl: Debugger wtyczki Views musi otworzyć okienko wyskakujące. Twoja przeglądarka może je zablokować, sprawdź więc, czy zadziała to w twoim przypadku.

en: Views elements in this Module
pl: Elementy Views w tym module

en: Views import complete
pl: Zakończono import widoków

en: Views load content from the database and display on the site.
pl: Widoki wczytują zawartość z bazy danych i wyświetlają ją na stronie.

en: Views online help
pl: Pomoc online do widoków

en: Views plugin lets you design single pages, display content from the database and customize standard listing pages.
pl: Wtyczka Views umożliwia projektowanie pojedynczych stron, wyświetlanie zawartości z bazy danych oraz personalizację standardowych stron zestawień.

en: Views subscription
pl: Subskrypcja wtyczki Views

en: Views sync
pl: Synchronizacja widoków

en: Views will provide a Layout Wizard to select the style of your Views loop and the fields you want to display.
pl: Wtyczka Views zapewni Kreatora Układu do wyboru stylu Twojej pętli Views i pól, które chcesz wyświetlać.

en: Views/Content Templates debug information
pl: Informacje debugowania wtyczki Views/szablonów zawartości

en: Visitors will be able to search through your content using different search criteria.
pl: Użytkownicy będą w stanie przeszukiwać Twoją zawartość, korzystając z różnych kryteriów wyszukiwania.

en: WP Views Embedded was <strong>deactivated</strong>! You are already running the complete WP Views plugin, so this one is not needed anymore.
pl: Wtyczka WP Views Embedded została <strong>wyłączona</strong>! Korzystasz z pełnej wersji wtyczki WP Views i ta wtyczka nie jest już potrzebna.

en: WP Views Filter
pl: Filtr WP Views

en: WPML context
pl: Kontekst WPML

en: Want to add complex fields?
pl: Czy chcesz dodać pola złożone?

en: Want to display posts that belong to this taxonomy? Learn about %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.
pl: Czy chcesz wyświetlić wpisy należące do tej taksonomii? Dowiedz się, jak %swstawiać widoki potomne do widoków taksonomii%s.

en: Warning: the cursor is inside another short code, this may cause problems.
pl: Uwaga: kursor znajduje się wewnątrz innego kodu shortcode, co może spowodować problemy.

en: We've just inserted shortcodes that display the pagination.
pl: Właśnie wstawiliśmy kody shortcode, które wyświetlają stronicowanie.

en: What content will this template be for?
pl: Dla jakiej zawartości przeznaczony jest ten szablon?

en: What loop will this Archive be used for?
pl: Do której pętli zastosowany zostanie ten widok View?

en: What pagination controls would you like to insert?
pl: Które kontrolki stronicowania chcesz wstawić?

en: What to see this in action?
pl: Chcesz zobaczyć, jak to działa?

en: When importing to theme:
pl: Podczas importu do motywu:

en: When the checkbox is not checked:
pl: Kiedy pole wyboru nie jest zaznaczone:

en: When the form is submitted, go to the results page:
pl: Kiedy formularz zostanie przesłany, przejdź do strony wyników:

en: When the parametric search updates the results on the fly, how should the submit button work?
pl: Jak powinien działać przycisk wysyłania, kiedy wyszukiwanie parametryczne aktualizuje wyniki na bieżąco?

en: When to update the Views results
pl: Kiedy aktualizować wyniki Widoków

en: When you are done, remember to add the <strong>View</strong> to your content. You can do that by inserting the <strong>View</strong> as a shortcode to content or displaying it as a widget.
pl: Po zakończeniu pamiętaj, aby dodać <strong>widok</strong> do swojej zawartości. Możesz to zrobić, wstawiając <strong>widok</strong> jako kod shortcode do zawartości albo wyświetlając go jako widżet.

en: Where do you want to insert this layout?
pl: Gdzie chcesz wstawić ten układ?

en: Where to search:
pl: Gdzie szukać:

en: Which options to display in the form inputs
pl: Które opcje wyświetlić w polach wprowadzania formularza

en: With Modules, you can easily reuse your designs in different websites and create your own library of building blocks.
pl: Dzięki modułom możesz w prosty sposób wielokrotnie wykorzystywać swoje projekty na różnych stronach i tworzyć swoją własną bibliotekę elementów składowych.

en: WordPress Archive
pl: Archiwum WordPressa

en: WordPress Archive moved to the Trash
pl: Archiwa WordPressa przeniesione do kosza

en: WordPress Archive name
pl: Nazwa archiwum WordPressa

en: WordPress Archive permanently deleted
pl: Archiwum WordPressa zostało trwale usunięte

en: WordPress Archive restored from the Trash
pl: Odzyskano archiwum WordPressa z kosza

en: WordPress Archive used
pl: Użyto archiwum WordPressa

en: WordPress Archives
pl: Archiwa WordPressa

en: WordPress Archives and Content Templates settings updated
pl: Zaktualizowano ustawienia archiwów WordPressa i szablonów zawartości

en: WordPress Archives documentation
pl: Dokumentacja archiwum WordPressa

en: WordPress Archives let you customize standard listing pages. You will be able to customize the blog, custom post archives, taxonomy pages and other standard listing pages.
pl: Archiwa WordPress umożliwiają personalizację standardowych stron zestawień. Będziesz w stanie spersonalizować blog, archiwa wpisów niestandardowych, strony taksonomii i inne strony zestawień.

en: WordPress Archives let you customize the output of standard Archive pages.
pl: Archiwa WordPressa umożliwiają spersonalizowanie wyświetlania standardowych stron archiwum.

en: WordPress Archives online help
pl: Pomoc online do archiwów WordPressa

en: WordPress Native Archives
pl: Natywne archiwa WordPressa

en: Would you like to clear them?
pl: Czy chcesz je wyczyścić?

en: Would you like to insert them now?
pl: Czy wstawić je teraz?

en: Would you like to insert transition controls for the pagination?
pl: Czy chcesz wstawić kontrolki przejścia dla tego stronicowania?

en: Would you like to make this parametric search a dependant one?
pl: Czy chcesz, aby to wyszukiwanie parametryczne było zależne?

en: Year archives
pl: Archiwa roku

en: Yes (recommended)
pl: Tak (zalecane)

en: Yes, it worked
pl: Tak, to działa

en: You are running Views and WPML, but missing the String Translation module.
pl: Uruchomiłeś wtyczki Views i WPML, ale brakuje ci modułu String Translation.

en: You are viewing the read-only version of this Content Template. To edit it, you need to get Views plugin.
pl: Przeglądasz wersję tylko do odczytu tego szablonu zawartości. Aby go edytować, wymagana jest wtyczka Views.

en: You are viewing the read-only version of this View. To edit it, you need to get Views plugin.
pl: Oglądasz wersję tylko do odczytu tego widoku View. Aby go edytować, wymagana jest wtyczka Views.

en: You attempted to edit a View that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
pl: Usiłujesz edytować widok View, który nie istnieje. Czyżby został usunięty?

en: You attempted to edit a WordPress Archive that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
pl: Próbowałeś edytować archiwum WordPressa, które nie istnieje. Być może zostało usunięte?

en: You can add HTML code, fields, media and entire Content Templates to the editor.
pl: Możesz dodać kod HTML, pola, multimedia i całe szablony zawartości do edytora.

en: You can add shortcodes to post fields, and also your own HTML and CSS to style the fields and design the page template.
pl: Kody shortcode można dodawać do pól postu, a także do własnego kodu HTML i 
    CSS, aby stylizować pola i zaprojektować szablon strony.

en: You can also call this Template using a shortcode [wpv-post-body view_template="XX"] to render specific information about the current post.
pl: Można także wywołać ten szablon, stosując shortcode [wpv-post-body view_template="XX"], aby wyświetlić konkretne informacje na temat bieżącego postu.

en: You can also click on the "Search" button to add a search box for visitors
pl: Możesz także kliknąć przycisk "Szukaj", aby dodać pole wyszukiwania dla odwiedzających

en: You can also insert fields manually by positioning the cursor inside between the %s and %s tags, and clicking on the Fields button.
pl: Możesz także wstawić pola ręcznie, ustawiając kursor pomiędzy tagami %s i %s i klikając przycisk Pola.

en: You can also insert fields manually.
pl: Pola można też wstawiać ręcznie.

en: You can always insert these shortcodes manually by clicking on the ‘Pagination’ button below.
pl: Zawsze możesz wstawić te kody ręcznie, klikając przycisk 'Stronicowanie' poniżej.

en: You can change the appearance by adding HTML and CSS around these shortcodes.
pl: Możesz zmienić ten wygląd, dodając kod HTML lub CSS na zewnątrz tych kodów shortcode.

en: You can close this window and click 'Yes, it worked' in the Views settings page.
pl: Możesz zamknąć to okno i kliknąć 'Tak, to działa' na stronie ustawień wtyczki Views.

en: You can display a spinner when the View results update
pl: Możesz wyświetlać pasek postępu podczas aktualizacji wyników Widoku

en: You can edit its content in one place and use it in several places in the View.
pl: Możesz edytować jej zawartość w jednym miejscu i używać w kilku miejscach w w widoku View.

en: You can enable/disable the edit links on the frontend for Views, Content Templates and WordPress Archives. Remember that the frontend edit links are only visible to administrators.
pl: Możesz włączyć/wyłączyć odnośniki edycji po stronie użytkownika dla widoków, szablonów zawartości i archiwów WordPressa. Pamiętaj, że odnośniki edycji po stronie użytkownika widoczne są tylko dla administratorów.

en: You can execute the following javascript callbacks before and after the View results are updated.
pl: Możesz wykonać następujące odwołania zwrotne javascript przed i po aktualizacji wyników Widoku.

en: You can filter the View query by status, custom fields, taxonomy, users fields and even content search depending on the content that you are going to load. Click on 'Add another filter' and then select the filter type. A View may have as many filters as you like.
pl: Możesz filtrować zapytanie widoku View na podstawie statusu, pól niestandardowych, taksonomii, pól użytkowników, a nawet wyszukiwania zawartości, w zależności od zawartości, którą zamierzasz wczytać. Kliknij 'Dodaj kolejny filtr' i wybierz jego rodzaj. Widok View może zawierać dowolną liczbę filtrów.

en: You can get the details in the <a href="%s" title="Documentation on the Bootstrap Layouts">documentation page</a>.
pl: Szczegóły znajdziesz na <a href="%s" title="Dokumentacja układów Bootstrap">stronie dokumentacji</a>.

en: You can get the details in the <a href="%s" title="Documentation on the Views Maps plugin">documentation page</a>.
pl: Szczegóły znajdziesz na <a href="%s" title="Dokumentacja wtyczki Views Maps">stronie dokumentacji</a>.

en: You can get the details in the <a href="%s" title="Documentation on the Views debug tool">documentation page</a>.
pl: Szczegóły znajdziesz na <a href="%s" title="Dokumentacja narzędzie debugowania wtyczki Views">stronie dokumentacji</a>.

en: You can get the details in the <a href="%s" title="Documentation on the shortcodes within shortcodes">documentation page</a>.
pl: Szczegóły znajdziesz na <a href="%s" title="Dokumentacja dotycząca kodów shortcode wewnątrz innych kodów shortcode">stronie dokumentacji</a>.

en: You can insert next/previous links and page selectors, for navigating directly to a specific page.
pl: Możesz dodać odnośniki następna/poprzednia oraz pola wyboru stron, aby można było przejść bezpośrednio do konkretnej strony.

en: You can limit the number of results returned by the query and set an offset. Please note that this option is not intended for pagination and sliders, but for static limit and offset settings.
pl: Możesz tu ograniczyć liczbę wyników zwracanych przez zapytanie, a także ustawić ich początek. Pamiętaj, że opcja ta nie jest przeznaczona do stronicowania i suwaków, ale do statycznych ustawień maksymalnej liczby i przesunięcia.

en: You can not leave the slug empty.
pl: Pole sluga nie może być puste.

en: You can not leave the title empty.
pl: Pole tytułu nie może być puste.

en: You can only use an image file here
pl: Możesz tu użyć tylko pliku obrazu

en: You can refine the selection by adding filters.
pl: Możesz uściślić wybór, dodając filtry.

en: You can set here the Bootstrap version that you want to use, based on the one <strong>provided by your theme</strong>. We will then generate the right markup in the Views Layouts Wizard when using the Bootstrap Grid option.
pl: Możesz tu ustawić wersję Bootstrap, której chcesz używać, na podstawie tej <strong>dostarczanej przez twój motyw</strong>. Następnie, podczas korzytania z opcji siatka Bootstrap, wygenerujemy odpowiedni znacznik w kreatorze układów widoków.

en: You can switch between the different <strong>Views</strong> usage mode by opening the ‘Screen options’ tab.
pl: Możesz włączać i wyłączać różne tryby wykorzystania wtyczki <strong>Views</strong>, otwierając zakładkę 'Opcje ekranu'.

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
pl: Możesz wykorzystać wtyczki Types i Views z nieograniczoną liczbą motywów i stron internetowych.

en: You can use a View to display paginated results and sliders. Both are built using 'Pagination'. For paginated listings, choose to update the entire page. For sliders, choose to update only the View.
pl: Możesz korzystać z widoku View, aby wyświetlać wyniki podzielone na strony z suwakami. Jedno i drugie tworzy się za pomocą opcji 'Stronicowanie'. W przypadku list stronicowanych wybierz aktualizację całej strony. W przypadku suwaków wybierz aktualizację jedynie widoku View.

en: You can use placeholders like %%NAME%% or %%COUNT%%
pl: Możesz używać symboli zastępczych, jak %%NAME%% albo %%COUNT%%

en: You can’t edit this View because it is in the Trash. Please restore it and try again.
pl: Nie możesz edytować tego Widoku, ponieważ znajduje się on w koszu. Odzyskaj go i spróbuj ponownie.

en: You can’t edit this WordPress Archive because it is in the Trash. Please restore it and try again.
pl: Nie możesz edytować tego archiwum WordPressa, ponieważ znajduje się ono w koszu. Odzyskaj je i spróbuj ponownie.

en: You can�t edit this View because it is in the Trash. Please restore it and try again.
pl: Nie możesz edytować tego widoku View, ponieważ znajduje się on w koszu. Odzyskaj go i spróbuj ponownie.

en: You first need to insert the View named %s in a post or page to show its results
pl: Najpierw musisz wstawić Widok o nazwie %s w poście lub na stronie, aby wyświetlić jego wyniki

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import%s | %sDismiss this message%s
pl: Masz oczekujący import <strong>Widoków</strong>. %sKliknij tutaj , aby zaimportować%s | %sOdrzuć tę wiadomość%s

en: You just added a shortcode for a Content Template to this View.
pl: Właśnie dodałeś kod shortcode dla szablonu zawartości w tym widoku View.

en: You just connected a Content Template to this View.
pl: Właśnie połączyłeś szablon zawartości z tym widokiem View.

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
pl: Musisz zdefiniować wyrażenie regularne dla WPToolset_Cake_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
pl: Musisz zdefiniować wyrażenie regularne dla Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
pl: Musisz zdefiniować parametr $operator dla WPToolset_Cake_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
pl: Musisz zdefiniować parametr $operator dla Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need the Types plugin to render this parametric search control
pl: Aby przetworzyć tę kontrolkę wyszukiwania parametrycznego, niezbędna jest wtyczka Types.

en: You need to place your cursor between the [wpv-filter-start] and the [wpv-filter-end] shortcodes
pl: Musisz umieścić kursor pomiędzy kodami shortcode [wpv-filter-start] i [wpv-filter-end]

en: You need to place your cursor between the [wpv-layout-start] and the [wpv-layout-end] shortcodes
pl: Musisz umieścić kursor pomiędzy kodami shortcode [wpv-layout-start] i [wpv-layout-end]

en: You need to set the Bootstrap version used in your theme.
pl: Musisz ustawić wersję Bootstrap, której używasz w swoim motywie.

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
pl: Wejście do ustawień partnera będzie konieczne tylko, jeżeli jesteś projektantem motywów i chcesz otrzymywać prowizje.

en: You should define a callback for your ajax call to async load data
pl: Musisz zdefiniować odwołanie zwrotne do swojego wywołania w ajaxie, aby wczytywać dane asynchronicznie

en: You should select a [wpv-control] short tag instead of
pl: Musisz wybrać krótki znacznik [wpv-control] zamiast

en: You will see the following shortcodes inside the filter HTML box below.
pl: W polu filtra HTML poniżej zobaczysz następujące kody shortcode.

en: Your %s filters are using an internal "OR" kind of relationship, and dependant parametric search for that filters needs "AND" relationships.
pl: Twoje filtry %s wykorzystują wewnętrzny rodzaj reakcji "OR", a zależne wyszukiwanie parametryczne dla tych filtrów wymaga relacji "AND".

en: Your View contains more URL based filters than parametric search controls in the Filter HTML textarea
pl: Liczba filtrów opartych na URL w Twoim widoku jest większa niż liczba kontrolek parametrów wyszukiwania w obszarze tekstowym Filtruj HTML

en: Your View contains more parametric search controls in the Filter HTML textarea than URL based filters
pl: Liczba kontrolek parametrów wyszukiwania w obszarze tekstowym Filtruj HTML w Twoim widoku jest większa niż liczba filtrów opartych o URL.

en: Your parametric search can contain any custom field or taxonomy that this View queries.
pl: Twoje wyszukiwanie parametryczne może zawierać dowolne pole niestandardowe taksonomii, którą przeszukuje ten widok.

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
pl: Twój motyw stworzono korzystając z wtyczek <strong>Types</strong> i <strong>Views</strong>. Twórcy wykorzystują te dwie wtyczki do budowania złożonych stron internetowych bez pisania kodu.

en: a complete reference library for everything in Views.
pl: kompletna biblioteka źródłowa na każdy temat dotyczący wtyczki Views.

en: a guided wizard that lets you create layouts, with different styles and content.
pl: prowadzący kreator, który umożliwia tworzenie układów z różnymi stylami i różną zawartością.

en: add complete blocks into the View loop using Content Templates.
pl: dodawaj kompletne bloki do pętli widoku View, korzystając z szablonów zawartości.

en: add images and other media items to the View.
pl: dodawaj obrazy i inne multimedia do widoku View.

en: all post types
pl: wszystkie typy postów

en: allows translating static texts in your Views and Content Templates.
pl: umożliwia tłumaczenie tekstów statycznych w Twoich Widokach i szablonach zawartości.

en: an interactive course that takes you through the basics and advanced features of Views.
pl: interaktywny kurs, który poprowadzi Cię przez podstawowe funkcje wtyczki Views po funkcje zaawansowane.

en: any status.
pl: dowolny status.

en: ascending
pl: rosnąco

en: ask user for approval
pl: poproś użytkownika o potwierdzenie

en: custom field
pl: pole niestandardowe

en: descending
pl: malejąco

en: dismiss
pl: odrzuć

en: display name
pl: nazwa wyświetlana

en: dropdown
pl: listę rozwijaną

en: eg. [wpv-view name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
pl: np. [wpv-view name="nazwa-widoku" <strong>%s="xxxx"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s=xxxx</strong>
pl: np. http://www.example.com/page/?<strong>%s=xxxx</strong>

en: exclude
pl: wykluczenia

en: existing WordPress query
pl: istniejącego zapytania WordPressa

en: function but define their own function.
pl: funkcji, ale definiują własne funkcje.

en: function. Some themes don't use
pl: funkcji. Niektóre motywy nie używają

en: grid
pl: siatka

en: import automatically
pl: importuj automatycznie

en: include
pl: uwzględnienia

en: is <strong>All</strong> of these
pl: to <strong>Wszystkie</strong> z następujących

en: is <strong>Not one</strong> of these
pl: to  <strong>Żadne</strong> z następujących

en: is <strong>One</strong> of these
pl: to <strong>Jedno</strong> z następujących:

en: is one of these
pl: jest jednym z poniższych

en: items
pl: elementy/ów

en: items
pl: elementy/ów

en: last modified
pl: ostatnia modyfikacja

en: links
pl: odnośniki

en: menu order
pl: kolejność menu

en: miliseconds
pl: milisekund(y)

en: need any technical help? Our support staff are waiting for you in our forum.
pl: potrzebujesz pomocy technicznej? Nasz personel pomocy technicznej czeka na Ciebie na naszym forum.

en: no specific criteria
pl: brak konkretnych kryteriów

en: of
pl: z

en: once you know how the layout loop works, add any field to it, using any formating style.
pl: kiedy już dowiesz się, jak działa pętla układu, dodaj do niej dowolne pole, wykorzystując dowolny styl formatowania.

en: or %sEdit the filter and delete specific custom field filters%s
pl: albo %sEdytuj ten filtr i usuń konkretne filtry pól niestandardowych%s

en: or %sEdit the filter and delete specific taxonomy filters%s
pl: albo %sEdytuj ten filtr i usuń konkretne filtry taksonomii%s

en: or %sEdit the filter and delete specific usermeta field filters%s
pl: albo %sEdytuj ten filtr i usuń filtry konkretne filtry pola usermeta%s

en: ordered by <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> order
pl: sortowane wg <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>

en: parent is <strong>%s</strong>
pl: przodek to <strong>%s</strong>

en: parent is the <strong>current page</strong>
pl: przodek jest <strong>bieżącą stroną</strong>

en: post ID
pl: ID artykułu

en: post date
pl: data wpisu

en: post id
pl: id wpisu

en: post relationship
pl: relacje postu

en: post title
pl: tytuł wpisu

en: post type <strong>%s</strong>
pl: typ postu <strong>%s</strong>

en: random order
pl: kolejność losowa

en: seconds
pl: sekund(y)

en: set by the URL parameter
pl: ustawione przez parametr URL

en: set by the View shortcode attribute
pl: ustawione przez atrybut kodu shortcode Widoku

en: set by the current page
pl: ustawiony przez bieżącą stronę

en: set by the parent view.
pl: ustawione przez widok nadrzędny.

en: slide
pl: slajd

en: status of
pl: status

en: taxonomy
pl: taksonomia

en: taxonomy <strong>%s</strong>
pl: taksonomia <strong>%s</strong>

en: term count
pl: liczba fraz

en: term group
pl: grupa frazy

en: term name
pl: nazwa frazy

en: term slug
pl: slug frazy

en: terms of a taxonomy that no longer exists
pl: kategorie taksonomii, która już nie istnieje

en: terms of the taxonomy %s
pl: kategorie taksonomii %s

en: the same as set by the URL parameter
pl: tak samo, jak ustawiane przez parametr URL

en: the same as the <strong>current page</strong>
pl: taka sama, jak <strong>bieżąca strona</strong>

en: user ID
pl: ID użytkownika

en: user display name
pl: nazwa wyświetlana użytkownika

en: user email
pl: e-mail użytkownika

en: user id
pl: id użytkownika

en: user login
pl: login użytkownika

en: user name
pl: nazwa użytkownika

en: user nicename
pl: przyjazna nazwa użytkownika

en: user post count
pl: liczba wpisów użytkownika

en: user registered date
pl: data rejestracji użytkownika

en: user url
pl: url użytkownika

en: username
pl: nazwa użytkownika

en: users with any role
pl: użytkownicy z dowolną rolą

en: users with role %s
pl: użytkownicy z rolą %s

en: using the operator
pl: używając operatora

en: which IDs is set by the View shortcode attribute <strong>"%s"</strong>
pl: o ID ustawionych przez atrybut <strong>"%s"</strong> kodu shortcode Widoku

en: with IDs determined by the URL parameter <strong>"%s"</strong>
pl: z ID określanym przez parametr URL <strong>"%s"</strong>

en: with duration
pl: z czasem trwania

en: with the following <strong>IDs</strong>: %s
pl: z następującymi <strong>ID</strong>: %s

en: wp-types.com subscription email
pl: e-mail subskrypcji wp-types.com

en: wp-types.com subscription key
pl: klucz subskrypcji wp-types.com
